Kwon Y C, Shin D W, Lee J H, Heo D S, Hong Y S, Kim S-Y, Yun Y H
National Cancer Center, National Cancer Control Research Institute and Hospital, Goyang, Gyeonggi, Korea.
Palliat Med. 2009 Jan;23(1):87-94. doi: 10.1177/0269216308099244. Epub 2008 Nov 7.
We investigated the impact of perception of socioeconomic burden on beliefs regarding a patient's autonomy in end-of-life (EOL) decision making. We also sought to identify the characteristics of individuals who advocate patient autonomy and their attitudes toward other EOL issues. A total of 1055 individuals from the Korean general population were interviewed through a telephone survey using a structured questionnaire that was designed to investigate public attitudes toward various EOL issues. Of 1019 individuals included in the analysis, 635 (62.3%) specified the patient and 221 (21.7%) the family, when asked who is the appropriate decision maker in terms of EOL decisions in the absence of perception of socioeconomic burden. In contrast, the numbers were 458 (44.9%) and 500 (49.1%), respectively, if substantial burden was assumed. Respondents who favoured the patient's right to make decisions regardless of perception of socioeconomic burden numbered only 312 (30.6%) and were likely to be younger and have knowledge of hospice than who favoured family decision. Former group also favoured the disclosure of terminal illness to patients, withholding life-sustaining treatment, and preparation of advanced directives. Societal attitudes toward patient autonomy were significantly influenced by perception of socioeconomic burden. Open and balanced discussion about burden to family and adequate welfare support are thus suggested.
我们调查了对社会经济负担的认知对临终(EOL)决策中患者自主权信念的影响。我们还试图确定倡导患者自主权的个体特征及其对其他临终问题的态度。通过电话调查,使用结构化问卷对1055名韩国普通民众进行了访谈,该问卷旨在调查公众对各种临终问题的态度。在纳入分析的1019名个体中,当被问及在不存在社会经济负担认知的情况下,谁是临终决策的合适决策者时,635人(62.3%)指定患者,221人(21.7%)指定家属。相比之下,如果假设存在重大负担,相应数字分别为458人(44.9%)和500人(49.1%)。无论对社会经济负担的认知如何,支持患者决策权的受访者仅有312人(30.6%),且他们可能更年轻,并且比支持家属决策的人了解临终关怀。前一组还支持向患者披露绝症、停止维持生命的治疗以及制定预立医疗指示。社会对患者自主权的态度受到社会经济负担认知的显著影响。因此,建议就家庭负担进行公开和平衡的讨论,并提供足够的福利支持。