Neelam Kumari, Muldrew Alyson, Hogg Ruth, Stack Jim, Chakravarthy Usha, Beatty Stephen
Department of Chemical and Life Sciences, Waterford Institute of Technology, Republic of Ireland.
Retina. 2009 Feb;29(2):192-8. doi: 10.1097/IAE.0b013e31818c178f.
To compare clinical age-related maculopathy (ARM) grading using slit-lamp biomicroscopy (SLB) versus photographic grading of stereoscopically captured fundus photographs (FP) using a high-resolution fundus camera.
A subset (129) of participants in the Carotenoids in ARM study were clinically graded for ARM signs and the corresponding FPs were graded in an accredited reading center.
Drusen were said to be present in 192 (94.5%) eyes graded by FP, and in 165 (82.5%) eyes examined by SLB (agreement = 84%, k = 0.23). A good and modest degree of agreement was observed between SLB and FP for quantification of total drusen number (agreement = 81%, k = 0.33) and for classification of drusen subtypes (agreement = 60%, k = 0.33), respectively. Localization of drusen to either the inner zone or the outer zone was comparable for both techniques of ARM grading (inner zone: agreement = 89%; outer zone: agreement = 88%, k = 0.39). Agreement between SLB and FP was 76% (k = 0.46) for identification of any pigment abnormality; however, agreement was less for hypo-pigmentation abnormalities (agreement = 64%, k = 0.21).
From the statistical perspective, SLB grading of ARM is generally comparable with findings from standardized grading of FP. However, the lower levels of agreement for classification of drusen subtypes and detection of hypo-pigmentation suggest these features may go unrecorded in a study which relies on SLB for grading ARM.
比较使用裂隙灯生物显微镜(SLB)进行的临床年龄相关性黄斑病变(ARM)分级与使用高分辨率眼底相机对立体拍摄的眼底照片(FP)进行的照片分级。
ARM研究中的一部分参与者(129名)接受了ARM体征的临床分级,相应的眼底照片在经认可的阅片中心进行分级。
在FP分级的眼中,192只(94.5%)被认为存在玻璃膜疣,在SLB检查的眼中,165只(82.5%)存在玻璃膜疣(一致性=84%,κ=0.23)。SLB和FP在玻璃膜疣总数定量(一致性=81%,κ=0.33)和玻璃膜疣亚型分类(一致性=60%,κ=0.33)方面分别观察到良好和中等程度的一致性。两种ARM分级技术在玻璃膜疣位于内区或外区的定位方面具有可比性(内区:一致性=89%;外区:一致性=88%,κ=0.39)。SLB和FP在识别任何色素异常方面的一致性为76%(κ=0.46);然而,在色素减退异常方面的一致性较低(一致性=(64%,κ=0.21)。
从统计学角度来看,ARM的SLB分级通常与FP标准化分级的结果相当。然而,玻璃膜疣亚型分类和色素减退检测的一致性较低,表明在依赖SLB进行ARM分级的研究中,这些特征可能未被记录。