Klein R, Meuer S M, Moss S E, Klein B E
University of Wisconsin, Department of Ophthalmology, Madison 53792.
Ophthalmology. 1992 Nov;99(11):1686-92. doi: 10.1016/s0161-6420(92)31745-2.
The study was designed to compare the severity of age-related maculopathy as graded from photographs taken using three different techniques.
Two methods of nonstereoscopic 45 degrees retinal photography of the macula (through a nonpharmacologically dilated pupil and through a pharmacologically dilated pupil) were compared with results from standard 30 degrees stereoscopic photographs in 112 subjects. Corresponding photographic fields were graded by a masked grader for the presence of any drusen, soft drusen, retinal pigment epithelial degeneration, increased retinal pigmentation, and early and late age-related maculopathy.
Exact agreement between gradings of the 45 degrees photographs taken through nonpharmacologically dilated pupils and 30 degrees photographs taken through dilated pupils was 75% for any drusen, 72% for soft drusen, 72% for retinal pigment epithelial degeneration, 74% for increased retinal pigment, 85% for pure geographic atrophy, and 89% for exudative macular degeneration. The kappa scores varied from 0.33 for geographic atrophy to 0.60 for exudative macular degeneration. Slightly higher rates of agreement between gradings were found after dilation.
These data suggest that 45 degrees nonstereoscopic fundus photographs, when graded according to a standard classification scheme, should be considered for detection of age-related maculopathy in situations where the pupils cannot be pharmacologically dilated and retinal specialists are not available to examine the fundus.
本研究旨在比较使用三种不同技术拍摄的照片所分级的年龄相关性黄斑病变的严重程度。
将两种非立体45度黄斑视网膜摄影方法(通过非药物散瞳和药物散瞳)与112名受试者的标准30度立体照片结果进行比较。由一位不知情的分级者对相应的摄影区域进行分级,以确定是否存在任何玻璃膜疣、软性玻璃膜疣、视网膜色素上皮变性、视网膜色素沉着增加以及早期和晚期年龄相关性黄斑病变。
通过非药物散瞳拍摄的45度照片与通过散瞳拍摄的30度照片在玻璃膜疣分级上的完全一致性为:任何玻璃膜疣为75%,软性玻璃膜疣为72%,视网膜色素上皮变性为72%,视网膜色素增加为74%,单纯性地图状萎缩为85%,渗出性黄斑变性为89%。kappa值从地图状萎缩的0.33到渗出性黄斑变性的0.60不等。散瞳后分级之间的一致性率略高。
这些数据表明,在无法进行药物散瞳且没有视网膜专科医生检查眼底的情况下,根据标准分类方案对45度非立体眼底照片进行分级时,应考虑用于检测年龄相关性黄斑病变。