Bautz-Holter E, Sveen U, Cieza A, Geyh S, Røe C
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Ulleval University Hospital, Oslo, Norway.
Eur J Phys Rehabil Med. 2008 Dec;44(4):387-97.
The aim of this work was to evaluate the Norwegian form of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) Core Set for low back pain patients and investigate the feasibility of the Core Set in clinical practice.
This was part of an international multicenter study with 118 participating Norwegian patients referred to Departments of Physical Medicine and rehabilitation with low back pain (LBP). The ICF Core Set for LBP was filled in by the health professionals. The patients reported their problems using the Medical Outcome Study Short Form 36 (SF-36) and the Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire (ODI).
The ICF Core Set categories capture the problems of the LBP patients, and few categories were reported to be missing. Many problems were reported within body function, and problems within work and employment were captured by the activity and participation component. The environmental factors in ICF were most frequently scored as facilitators, but the same factor could also represent a barrier in other individuals. Health professionals, family and friends were important factors within this domain. Few problems were scored as severe or complete indicating the need of collapsing the qualifier levels. Scoring of the ICF Core Set was feasibly, but rather time-consuming.
The ICF Core Set for LBP captures the problems of LBP, and adds important aspects to clinical practice in the field of LBP. However, the ICF Core Set for LBP needs further elaboration in order to improve the clinical feasibility.
本研究旨在评估国际功能、残疾和健康分类(ICF)核心集挪威版在腰痛患者中的应用,并探讨该核心集在临床实践中的可行性。
这是一项国际多中心研究的一部分,118名挪威腰痛患者被转诊至物理医学与康复科。由卫生专业人员填写腰痛的ICF核心集。患者使用医学结局研究简明健康调查36项量表(SF-36)和奥斯威斯腰痛残疾问卷(ODI)报告自身问题。
ICF核心集类别涵盖了腰痛患者的问题,很少有类别被报告缺失。身体功能方面报告了许多问题,工作与就业方面的问题由活动与参与部分涵盖。ICF中的环境因素最常被评为促进因素,但同一因素在其他个体中也可能是障碍。卫生专业人员、家人和朋友是该领域的重要因素。很少有问题被评为严重或完全,这表明需要合并限定词级别。对ICF核心集进行评分是可行的,但相当耗时。
腰痛的ICF核心集涵盖了腰痛问题,并为腰痛领域的临床实践增添了重要方面。然而,腰痛的ICF核心集需要进一步完善以提高临床可行性。