Fachbereich Biologie, Freie Universität Berlin, Grunewald Str. 34, D-12165, Berlin, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 1998;5(2):94-6. doi: 10.1007/BF02986394.
A general introduction of the bait-lamina test has been made in this article. This article has an introductional character for other articles dealing with the bait-lamina test method and gives the experimental data. The test was first introduced by Törne in 1990 to measure the biological activity of soil. It enables the monitoring of biotic (microbial and zootic) processes in the soil within a short period of time, and detailed investigations. The test system is based on visual assessment of feeding on small portions of thin laminated bait substrate exposed to edaphic processes. The test system has found its application mainly in Germany but in the meanwhile also in Portugal, Switzerland and in the Netherlands in laboratories of soil ecology and soil ecotoxicology. At present there are only few publications in the international literature, but the interest in this method is growing. During the past years two workshops on the subject have been organized in Germany to summarize experiences with and to evaluate the test system and optimize the standard procedure.
本文对诱饵层测试进行了概述。本文具有介绍性,涉及诱饵层测试方法的其他文章,并提供了实验数据。该测试由 Törne 于 1990 年首次引入,用于测量土壤的生物活性。它能够在短时间内监测土壤中的生物(微生物和动物)过程,并进行详细研究。测试系统基于对暴露于土壤过程的小部分薄层诱饵基质的摄食进行视觉评估。该测试系统主要在德国得到应用,但同时在葡萄牙、瑞士和荷兰的土壤生态学和土壤生态毒理学实验室也得到了应用。目前,国际文献中只有少数几篇出版物,但对这种方法的兴趣正在增加。在过去的几年中,德国组织了两次关于该主题的研讨会,以总结经验并评估测试系统,并优化标准程序。