Portaluppi Francesco, Touitou Yvan, Smolensky Michael H
Hypertension Center, Department of Medicine, University Hospital S. Anna of Ferrara, Ferrara, Italy.
Chronobiol Int. 2008 Nov;25(6):999-1016. doi: 10.1080/07420520802544530.
The main objectives of this article are to update the ethical standards for the conduct of human and animal biological rhythm research and recommend essential elements for quality chronobiological research information, which should be especially useful for new investigators of the rhythms of life. A secondary objective is to provide for those with an interest in the results of chronobiology investigations, but who might be unfamiliar with the field, an introduction to the basic methods and standards of biological rhythm research and time series data analysis. The journal and its editors endorse compliance of all investigators to the principles of the Declaration of Helsinki of the World Medical Association, which relate to the conduct of ethical research on human beings, and the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals of the Institute for Laboratory Animal Research of the National Research Council, which relate to the conduct of ethical research on laboratory and other animals. The editors and the readers of the journal expect the authors of submitted manuscripts to have adhered to the ethical standards dictated by local, national, and international laws and regulations in the conduct of investigations and to be unbiased and accurate in reporting never-before-published research findings. Authors of scientific papers are required to disclose all potential conflicts of interest, particularly when the research is funded in part or in full by the medical and pharmaceutical industry, when the authors are stock-holders of the company that manufactures or markets the products under study, or when the authors are a recent or current paid consultant to the involved company. It is the responsibility of the authors of submitted manuscripts to clearly present sufficient detail about the synchronizer schedule of the studied subjects (i.e., the sleep-wake schedule, ambient light-dark cycle, intensity and spectrum of ambient light exposure, seasons when the research was conducted, shift schedule in studies involving shift work, and menstrual cycle stage in studies involving young women). Rhythm analysis of time series data should be performed with the perspective that rhythms of different periods might be superimposed upon the observed temporal pattern of interest. A variety of different and complementary statistical procedures can be used for rhythm detection. Fitting a mathematical model to the time series data provides a better and more objective analysis of time series data than simple data inspection and narrative description, and if rhythmicity is documented by objective methods, its characterization is required by relevant parameters such as the rhythm's period (tau), MESOR (time series average), amplitude (range of temporal variation), acrophase (time of peak value), and bathyphase (time of trough value). However, the assumptions underlying the time series modeling must be satisfied and applicable in each case, especially the assumption of sinusoidality in the case of cosinor analysis, before it can be accepted as appropriate. An important aspect of the peer review of manuscripts submitted to Chronobiology International entails judgment of the conformity of research protocols and methods to the standards described in this article.
本文的主要目的是更新人类和动物生物节律研究的伦理标准,并推荐高质量生物钟学研究信息的基本要素,这对生命节律的新研究者尤为有用。次要目的是为那些对生物钟学研究结果感兴趣但可能不熟悉该领域的人,介绍生物节律研究和时间序列数据分析的基本方法及标准。该期刊及其编辑支持所有研究者遵守世界医学协会《赫尔辛基宣言》中与人类伦理研究相关的原则,以及美国国家研究委员会实验动物研究所《实验动物护理和使用指南》中与实验动物及其他动物伦理研究相关的原则。该期刊的编辑和读者期望投稿手稿的作者在研究过程中遵守当地、国家和国际法律法规规定的伦理标准,并在报告前所未有的研究结果时保持公正和准确。科学论文的作者必须披露所有潜在的利益冲突,特别是当研究部分或全部由医药行业资助时,当作者是生产或销售所研究产品的公司的股东时,或者当作者是相关公司的现任或近期付费顾问时。投稿手稿的作者有责任清楚地提供关于所研究对象同步器时间表的足够详细信息(即睡眠 - 觉醒时间表、环境明暗周期、环境光照暴露的强度和光谱、研究进行的季节、涉及轮班工作研究中的轮班时间表以及涉及年轻女性研究中的月经周期阶段)。时间序列数据的节律分析应考虑到不同周期的节律可能叠加在所观察的感兴趣时间模式上。可以使用多种不同且互补的统计程序进行节律检测。与简单的数据检查和叙述性描述相比,将数学模型拟合到时间序列数据能对时间序列数据进行更好、更客观的分析,并且如果通过客观方法证明了节律性,则需要用相关参数对其进行表征,如节律的周期(tau)、MESOR(时间序列平均值)、振幅(时间变化范围)、峰相位(峰值时间)和谷相位(谷值时间)。然而,在时间序列建模所依据的假设得到满足且适用于每种情况之前,尤其是在余弦分析情况下的正弦性假设,它才能被认为是合适的。提交给《国际时间生物学》的手稿同行评审的一个重要方面是判断研究方案和方法是否符合本文所述的标准。