Reyes Humberto, Palma Joaquín, Andresen Max
Revista Médica de Chile, Bernarda Morín 488, Providencia, Santiago de Chile.
Rev Med Chil. 2007 Apr;135(4):529-33. Epub 2007 May 16.
Authors of clinical articles have similar motivations and rules than authors in other scientific fields. In addition, medical research must obey specific ethical rules that apply to studies involving human subjects, including biological samples, tissues, cellular or sub cellular samples obtained from them. When submitting their reports for publication, authors must declare that they have followed such ethical rules and also should declare any possible conflict of interest that may have arisen. External peer reviewers and the editors should also conform to limitations by eventual conflicts of interest. Authors should respect specific ethical norms that apply to the process of submitting, publishing and reproducing their manuscripts. In recent years, the editors of Revista Médica de Chile have become aware of five instances of misconduct committed by authors of articles submitted or already published. Four correspond to redundant publications and one exhibits overt plagiarism in the text and syntax. Appropriate actions have been taken following recommendations published by the International Committee of Medical Journal Editors, the World Association of Medical Editors and other groups. The present article stresses that authors and their sponsoring institutions must be aware of the importance of following ethical rules when reporting scientific work.
临床文章的作者与其他科学领域的作者有着相似的动机和规则。此外,医学研究必须遵守适用于涉及人类受试者研究的特定伦理规则,包括从人类受试者获取的生物样本、组织、细胞或亚细胞样本。在提交报告以供发表时,作者必须声明他们遵循了这些伦理规则,并且还应声明可能出现的任何利益冲突。外部同行评审人员和编辑也应受到最终利益冲突的限制。作者应遵守适用于提交、发表和复制其稿件过程的特定伦理规范。近年来,《智利医学杂志》的编辑们已经意识到提交或已发表文章的作者存在五起不当行为。四起涉及重复发表,一起在文本和句法上表现出公然抄袭。已根据国际医学期刊编辑委员会、世界医学编辑协会和其他团体发布的建议采取了适当行动。本文强调,作者及其资助机构在报告科学工作时必须意识到遵守伦理规则的重要性。