Niedeggen A, Janssens U
Klinik für Innere Medizin, St.-Antonius-Hospital, Akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH-Aachen, Eschweiler.
Dtsch Med Wochenschr. 2008 Nov;133(47):2454-7. doi: 10.1055/s-0028-1100938. Epub 2008 Nov 12.
Two patients were admitted with dyspnoea, the first after an infection, the second in association with an ischemic cardiomyopathy.
Chest radiography displayed an interstitial infiltrate in the right upper lobe in the first patient and in the right lower lobe in the second one. In both patients the transthoracic echocardiogram (TEE) showed significant mitral regurgitation with systolic reversal of flow as far as the right superior and inferior pulmonary veins, respectively.
DIAGNOSIS, TREATMENT AND COURSE: Both patients had unilateral pulmonary edema associated with mitral regurgitation. Mitral valvuloplasty was performed in the first patient while the second one was treated medically.
Unilateral pulmonary edema associated with mitral regurgitation is a distinct but unusual clinical entity, often misdiagnosed initially as being caused by one of the more common focal lung diseases. The TEE indicated the cause and provided the reason for the mechanism of the edema formation.
两名患者因呼吸困难入院,第一名患者在感染后发病,第二名患者与缺血性心肌病有关。
胸部X线检查显示,第一名患者右上叶有间质性浸润,第二名患者右下叶有间质性浸润。两名患者的经胸超声心动图(TEE)均显示有明显的二尖瓣反流,收缩期血流分别逆向至右上肺静脉和右下肺静脉。
诊断、治疗及病程:两名患者均患有与二尖瓣反流相关的单侧肺水肿。第一名患者接受了二尖瓣成形术,第二名患者接受了药物治疗。
与二尖瓣反流相关的单侧肺水肿是一种独特但不常见的临床病症,最初常被误诊为由更常见的局灶性肺部疾病之一引起。TEE明确了病因,并为水肿形成的机制提供了依据。