Suppr超能文献

居家姑息治疗:护理人员与药物管理

Palliative care at home: carers and medication management.

作者信息

Anderson Barbara A, Kralik Debbie

机构信息

Research Unit, Royal District Nursing Service of SA, Inc., Adelaide, Australia.

出版信息

Palliat Support Care. 2008 Dec;6(4):349-56. doi: 10.1017/S1478951508000552.

Abstract

OBJECTIVE

The decision to receive palliative care at home brings with it the complexity of managing a medication regime. Effective symptom control is often directly linked to medication management and relies on access to medications at all times. In home-based palliative care practice, polypropylene syringes of medications may be drawn up and left in clients' domestic refrigerators for subcutaneous administration by carers to provide immediate relief for symptoms such as pain and nausea. However, although there has been some discussion in the literature about the need for ready access to medications for symptom control of clients receiving care in the community, the feasibility of this practice has received scant attention. The aim of this article is to present the carers' experiences of administering medications in this manner.

METHODS

Semistructured interviews with 14 carers, who were administering medication in a home-based palliative care setting, were analyzed using qualitative methods to develop meaning units and themes.

RESULTS

Interviews revealed that this practice was highly valued. The carers willingly assumed the responsibility of medication administration, as it allowed the clients to remain at home where they desired to be. They could provide immediate symptom relief, which was of utmost importance to both the client and carer. The carers were empowered in their caring role, being able to participate in the care provided, rather than standing on the sidelines as helpless observers. Carers acknowledged the security and ethical issues associated with the presence of certain medications in the home and valued the 24-h telephone support that was available to them. After clients had died, the carers reflected on their involvement in care and felt a sense of pride and achievement from administering medications in this way because they had been able to care for their loved ones at home and fulfill their wish to die there.

SIGNIFICANCE OF RESULTS

These interviews confirm the feasibility of this practice, which is a component of quality end-of-life care.

摘要

目的

决定在家接受姑息治疗带来了药物治疗方案管理的复杂性。有效的症状控制通常与药物管理直接相关,并且始终依赖于药物的可及性。在居家姑息治疗实践中,可能会抽取聚丙烯注射器装的药物并留在患者家中的冰箱里,以便护理人员进行皮下注射,为疼痛和恶心等症状提供即时缓解。然而,尽管文献中已有一些关于社区护理患者症状控制所需药物随时可及性的讨论,但这种做法的可行性却很少受到关注。本文的目的是介绍护理人员以这种方式给药的经验。

方法

对14名在居家姑息治疗环境中给药的护理人员进行半结构化访谈,采用定性方法进行分析,以形成意义单元和主题。

结果

访谈显示这种做法备受重视。护理人员自愿承担给药责任,因为这能让患者留在他们想去的家中。他们能够提供即时的症状缓解,这对患者和护理人员都至关重要。护理人员在其护理角色中获得了权力,能够参与所提供的护理,而不是作为无助的旁观者置身事外。护理人员认识到家中存在某些药物相关的安全和伦理问题,并重视他们可获得的24小时电话支持。患者去世后,护理人员反思了他们在护理中的参与,并因以这种方式给药而感到自豪和成就感,因为他们能够在家中照顾他们所爱的人并满足他们在那里去世的愿望。

结果的意义

这些访谈证实了这种做法的可行性,这是优质临终关怀的一个组成部分。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验