Ronco Claudio, Haapio Mikko, House Andrew A, Anavekar Nagesh, Bellomo Rinaldo
Department of Nephrology, St. Bortolo Hospital, Vicenza, Italy.
J Am Coll Cardiol. 2008 Nov 4;52(19):1527-39. doi: 10.1016/j.jacc.2008.07.051.
The term cardiorenal syndrome (CRS) increasingly has been used without a consistent or well-accepted definition. To include the vast array of interrelated derangements, and to stress the bidirectional nature of heart-kidney interactions, we present a new classification of the CRS with 5 subtypes that reflect the pathophysiology, the time-frame, and the nature of concomitant cardiac and renal dysfunction. CRS can be generally defined as a pathophysiologic disorder of the heart and kidneys whereby acute or chronic dysfunction of 1 organ may induce acute or chronic dysfunction of the other. Type 1 CRS reflects an abrupt worsening of cardiac function (e.g., acute cardiogenic shock or decompensated congestive heart failure) leading to acute kidney injury. Type 2 CRS comprises chronic abnormalities in cardiac function (e.g., chronic congestive heart failure) causing progressive chronic kidney disease. Type 3 CRS consists of an abrupt worsening of renal function (e.g., acute kidney ischemia or glomerulonephritis) causing acute cardiac dysfunction (e.g., heart failure, arrhythmia, ischemia). Type 4 CRS describes a state of chronic kidney disease (e.g., chronic glomerular disease) contributing to decreased cardiac function, cardiac hypertrophy, and/or increased risk of adverse cardiovascular events. Type 5 CRS reflects a systemic condition (e.g., sepsis) causing both cardiac and renal dysfunction. Biomarkers can contribute to an early diagnosis of CRS and to a timely therapeutic intervention. The use of this classification can help physicians characterize groups of patients, provides the rationale for specific management strategies, and allows the design of future clinical trials with more accurate selection and stratification of the population under investigation.
心肾综合征(CRS)这一术语的使用越来越多,但却没有一个统一或被广泛接受的定义。为了涵盖大量相互关联的紊乱情况,并强调心肾相互作用的双向性,我们提出了一种新的心肾综合征分类,包含5个亚型,这些亚型反映了病理生理学、时间框架以及伴随的心脏和肾脏功能障碍的性质。CRS一般可定义为心脏和肾脏的病理生理紊乱,即一个器官的急性或慢性功能障碍可能诱发另一个器官的急性或慢性功能障碍。1型CRS反映心脏功能突然恶化(如急性心源性休克或失代偿性充血性心力衰竭)导致急性肾损伤。2型CRS包括心脏功能的慢性异常(如慢性充血性心力衰竭)导致进行性慢性肾病。3型CRS由肾功能突然恶化(如急性肾缺血或肾小球肾炎)导致急性心脏功能障碍(如心力衰竭、心律失常、缺血)组成。4型CRS描述了慢性肾病(如慢性肾小球疾病)导致心脏功能下降、心脏肥大和/或不良心血管事件风险增加的状态。5型CRS反映了导致心脏和肾脏功能障碍的全身性疾病(如脓毒症)。生物标志物有助于CRS的早期诊断和及时的治疗干预。使用这种分类有助于医生对患者群体进行特征描述,为特定的管理策略提供理论依据,并允许设计未来的临床试验,以便对研究人群进行更准确的选择和分层。