Praz-Christinaz S-M, Chouanière D, Danuser B
Institut universitaire romand de santé au travail, Rue du Bugnon 21, 1011 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2008 Oct 8;4(174):2166-71.
45% of workers in Switzerland are women who will sooner or later have to accomodate work and pregnancy. Pregnancy is not a disease but some occupational activities become more difficult and may cause health problems for the pregnant woman or the child to be born. Employers and medical doctors have to assure to the working pregnant women a pregnancy without work risks. Consequently they have to know the legal recommandations for the pregnancy protection which are noticed in the Swiss law. This article summarizes this topic in giving to medical doctors the necessary informations and advices, and explains the role of the occupational physician.
瑞士45%的劳动者为女性，她们迟早都要平衡工作与怀孕的关系。怀孕并非疾病，但某些职业活动会变得更加困难，可能给孕妇或腹中胎儿带来健康问题。雇主和医生必须确保在职孕妇能安全度过孕期。因此，他们必须了解瑞士法律中关于孕期保护的法律建议。本文通过向医生提供必要信息和建议，对这一主题进行了总结，并解释了职业医生的作用。
