Towne William F
Department of Biology, Kutztown University of Pennsylvania, Kutztown, PA 19530, USA.
J Exp Biol. 2008 Dec;211(Pt 23):3737-43. doi: 10.1242/jeb.003640.
Many species learn the sun's daily pattern of azimuthal movement (the solar ephemeris function) for use in sun-compass orientation. In honeybees, this learning is accomplished with much innate guidance and yields stubborn, imprinting-like retention of certain aspects of the stored information. One such case involves the failure of transplanted bees to update their memories of the relationship between the solar ephemeris and a new landscape, even after many days' experience at the new site. In the present study, I ask whether the bees in previous transplantation experiments failed to update their memories of the relationship between the sun and landscape because the source and recipient landscapes were (rotated) panoramic twins of each other, each dominated by a conspicuous treeline. To test this hypothesis, I transplanted bees from their natal site at the bottom of a valley to a panoramically different, treelined site and later tested the bees' knowledge of the sun's course in relation to the treeline. The test involved observing the bees' communicative dances under overcast skies at a second treeline that was a mirror image of the first. The cloudy-day dances show that the bees had indeed learned the relationship between sun's pattern of movement and the (panoramically novel) treelined site, indicating that the bees' memory of the relationship between the ephemeris function and the landscape is not incapable of revision as the earlier results had suggested. I discuss these results in the context of a brief summary of our current understanding of solar ephemeris learning in bees.
许多物种会学习太阳每日的方位移动模式(太阳历表功能),以便用于太阳罗盘定向。对于蜜蜂而言,这种学习在很大程度上是在先天引导下完成的,并且会对所存储信息的某些方面产生顽固的、类似印记的记忆。其中一个例子是,即使在新地点经历了许多天,被移植的蜜蜂仍无法更新它们对太阳历表与新景观之间关系的记忆。在本研究中,我探究了在先前的移植实验中,蜜蜂之所以未能更新它们对太阳与景观之间关系的记忆,是否是因为源景观和接受景观是(旋转的)彼此的全景双胞胎,每个景观都由一条显眼的林线主导。为了验证这一假设,我将蜜蜂从它们位于山谷底部的出生地移植到一个全景不同、有林线的地点,随后测试蜜蜂关于太阳相对于林线轨迹的认知。测试包括在阴天条件下,在与第一个林线呈镜像的第二个林线处观察蜜蜂的交流舞蹈。阴天时的舞蹈表明,蜜蜂确实已经学会了太阳移动模式与(全景新颖的)有林线地点之间的关系,这表明蜜蜂对太阳历表功能与景观之间关系的记忆并非如早期结果所暗示的那样无法修正。我将在简要总结我们目前对蜜蜂太阳历表学习的理解的背景下讨论这些结果。