Towne William F, Moscrip Heather
Department of Biology, Kutztown University of Pennsylvania, Kutztown, PA 19530, USA.
J Exp Biol. 2008 Dec;211(Pt 23):3729-36. doi: 10.1242/jeb.022970.
Honeybees connect the sun's daily pattern of azimuthal movement to some aspect of the landscape around their nests. In the present study, we ask what aspect of the landscape is used in this context--the entire landscape panorama or only sectors seen along familiar flight routes. Previous studies of the solar ephemeris memory in bees have generally used bees that had experience flying a specific route, usually along a treeline, to a feeder. When such bees were moved to a differently oriented treeline on overcast days, the bees oriented their communicative dances as if they were still at the first treeline, based on a memory of the sun's course in relation to some aspect of the site, possibly the familiar route along the treeline or possibly the entire landscape or skyline panorama. Our results show that bees lacking specific flight-route training can nonetheless recall the sun's compass bearing relative to novel flight routes in their natal landscape. Specifically, we moved a hive from one landscape to a differently oriented twin landscape, and only after transplantation under overcast skies did we move a feeder away from the hive. These bees nonetheless danced accurately by memory of the sun's course in relation to their natal landscape. The bees' knowledge of the relationship between the sun and landscape, therefore, is not limited to familiar flight routes and so may encompass, at least functionally, the entire panorama. Further evidence suggests that the skyline in particular may be the bees' preferred reference in this context.
蜜蜂将太阳每日的方位移动模式与蜂巢周围景观的某些方面联系起来。在本研究中,我们探究在这种情况下蜜蜂利用的是景观的哪个方面——是整个景观全景,还是仅沿着熟悉飞行路线看到的区域。先前关于蜜蜂太阳历记忆的研究通常使用的是有沿着特定路线飞行经验的蜜蜂,通常是沿着林缘飞向喂食器。当这些蜜蜂在阴天被转移到方向不同的林缘时,基于对太阳相对于该地点某些方面(可能是沿着林缘的熟悉路线,也可能是整个景观或天际线全景)的轨迹的记忆,它们会像仍在第一条林缘一样来定向其交流舞蹈。我们的结果表明,缺乏特定飞行路线训练的蜜蜂仍然能够回忆起相对于其出生地产地中新颖飞行路线的太阳罗盘方位。具体来说,我们将一个蜂群从一个景观转移到方向不同的孪生景观中,并且仅在阴天转移后才将喂食器从蜂巢移开。尽管如此,这些蜜蜂通过对太阳相对于其出生地产地的轨迹的记忆仍能准确地跳舞。因此,蜜蜂对太阳与景观之间关系的认知并不局限于熟悉的飞行路线,所以至少在功能上可能涵盖整个全景。进一步的证据表明,在此背景下,天际线尤其可能是蜜蜂首选的参考物。