Evangelista C, Kraft P, Dacke M, Labhart T, Srinivasan M V
Queensland Brain Institute, The University of Queensland, , St. Lucia, Queensland, Australia.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2014 Jan 6;369(1636):20130037. doi: 10.1098/rstb.2013.0037. Print 2014.
Although it is widely accepted that honeybees use the polarized-light pattern of the sky as a compass for navigation, there is little direct evidence that this information is actually sensed during flight. Here, we ask whether flying bees can obtain compass cues derived purely from polarized light, and communicate this information to their nest-mates through the 'waggle dance'. Bees, from an observation hive with vertically oriented honeycombs, were trained to fly to a food source at the end of a tunnel, which provided overhead illumination that was polarized either parallel to the axis of the tunnel, or perpendicular to it. When the illumination was transversely polarized, bees danced in a predominantly vertical direction with waggles occurring equally frequently in the upward or the downward direction. They were thus using the polarized-light information to signal the two possible directions in which they could have flown in natural outdoor flight: either directly towards the sun, or directly away from it. When the illumination was axially polarized, the bees danced in a predominantly horizontal direction with waggles directed either to the left or the right, indicating that they could have flown in an azimuthal direction that was 90° to the right or to the left of the sun, respectively. When the first half of the tunnel provided axial illumination and the second half transverse illumination, bees danced along all of the four principal diagonal directions, which represent four equally likely locations of the food source based on the polarized-light information that they had acquired during their journey. We conclude that flying bees are capable of obtaining and signalling compass information that is derived purely from polarized light. Furthermore, they deal with the directional ambiguity that is inherent in polarized light by signalling all of the possible locations of the food source in their dances, thus maximizing the chances of recruitment to it.
尽管人们普遍认为蜜蜂利用天空的偏振光模式作为导航罗盘,但几乎没有直接证据表明这种信息在飞行过程中能被实际感知到。在这里,我们要探究飞行中的蜜蜂是否能获取完全源自偏振光的罗盘线索,并通过“摇摆舞”将这些信息传递给同伴。从一个蜂巢垂直排列的观察蜂箱中取出的蜜蜂,被训练飞向隧道尽头的一个食物源,该隧道提供头顶照明,其偏振方向要么与隧道轴线平行,要么与之垂直。当照明光横向偏振时,蜜蜂主要沿垂直方向跳舞,向上或向下摆动的频率相同。因此,它们利用偏振光信息来示意在自然户外飞行中可能飞行的两个方向:要么直接朝向太阳,要么直接背离太阳。当照明光轴向偏振时,蜜蜂主要沿水平方向跳舞,摆动方向要么向左要么向右,表明它们可能分别沿与太阳方位成90°角的方位向左或向右飞行。当隧道前半部分提供轴向照明而后半部分提供横向照明时,蜜蜂沿所有四个主要对角线方向跳舞,这些方向基于它们在飞行过程中获取的偏振光信息代表食物源的四个同样可能的位置。我们得出结论,飞行中的蜜蜂能够获取并传递完全源自偏振光的罗盘信息。此外,它们通过在舞蹈中示意食物源的所有可能位置来处理偏振光固有的方向模糊性,从而最大限度地增加招募同伴找到食物源的机会。