Hadjimichael Olympia, Vollmer Timothy, Oleen-Burkey MerriKay
Health Economics and Outcomes Research, Teva Neuroscience, Inc,, Kansas City, MO 64131, USA.
Health Qual Life Outcomes. 2008 Nov 14;6:100. doi: 10.1186/1477-7525-6-100.
Fatigue is a common disabling symptom of multiple sclerosis (MS) and has a significantly negative impact on quality of life. Persons with MS enrolled in the North American Research Committee on Multiple Sclerosis (NARCOMS) Patient Registry are invited to complete follow-up surveys every six months to update their original registration information. One of these surveys was designed to focus on the severity and impact of fatigue, and its association with other clinical parameters of MS such as physical disability.
In addition to the usual data collected in Registry update surveys such as demographic characteristics, MS-related medical history, disability and handicap, immunomodulatory and symptomatic therapies taken, and healthcare services used, the survey for this study included two validated self-report fatigue scales, the Fatigue Severity Scale (FSS) and the Modified Fatigue Impact Scale (MFIS) and questions about the use of symptomatic management for fatigue, both pharmacologic and non-pharmacologic treatments. This Registry update survey was mailed to all NARCOMS registrants (n = 18,595) in November 2002. Information provided by registry participants was approved for research purposes by the Yale University Institutional Review Board.
The response rate for the survey was 49.5% (9205/18,595). Severe fatigue as measured with the FSS using the developer's recommended severity cutpoint of > or = 36 was reported by 6691 (74%) of evaluable respondents (n = 9077). A higher prevalence of severe fatigue was observed in relapsing-worsening MS compared with relapsing-stable and primary progressive MS. A distinct pattern of fatigue was observed across the disability levels of the Patient-Determined Disease Steps (PDDS). Although there were no differences in the severity or impact of fatigue by immunomodulatory agents (IMA), respondents who recalled therapy changes in the prior six months reported different patterns of change in fatigue with lower fatigue levels reported after changing from interferon-beta to glatiramer acetate than after changing from glatiramer acetate to interferon-beta. Concomitant therapy for fatigue was used by 47.2% of the 5799 survey respondents receiving IMA.
Characterizing MS symptoms like fatigue can increase awareness about their impact on persons with MS and suggest recommendations for a care plan.
疲劳是多发性硬化症(MS)常见的致残症状,对生活质量有显著负面影响。北美多发性硬化症研究委员会(NARCOMS)患者登记处登记的MS患者受邀每六个月完成一次随访调查,以更新其原始登记信息。其中一项调查旨在关注疲劳的严重程度和影响,以及它与MS其他临床参数(如身体残疾)的关联。
除了登记处更新调查中收集的常规数据,如人口统计学特征、与MS相关的病史、残疾和残障情况、所采用的免疫调节和对症治疗以及所使用的医疗服务外,本研究的调查还包括两个经过验证的自我报告疲劳量表,即疲劳严重程度量表(FSS)和改良疲劳影响量表(MFIS),以及关于疲劳对症管理的使用情况的问题,包括药物和非药物治疗。这项登记处更新调查于2002年11月邮寄给所有NARCOMS登记者(n = 18,595)。登记参与者提供的信息经耶鲁大学机构审查委员会批准用于研究目的。
调查的回复率为49.5%(9205/18,595)。在可评估的受访者(n = 9077)中,6691名(74%)报告使用开发者推荐的严重程度切点(≥36)通过FSS测量出严重疲劳。与复发 - 稳定型和原发进展型MS相比,复发 - 恶化型MS中严重疲劳的患病率更高。在患者确定疾病阶段(PDDS)的不同残疾水平上观察到了明显的疲劳模式。尽管免疫调节药物(IMA)对疲劳的严重程度或影响没有差异,但回忆起前六个月治疗变化的受访者报告了不同的疲劳变化模式,从干扰素 - β改为醋酸格拉替雷后报告的疲劳水平低于从醋酸格拉替雷改为干扰素 - β后。在接受IMA的5799名调查受访者中,47.2%使用了疲劳的联合治疗。
对MS症状(如疲劳)进行特征描述可以提高对其对MS患者影响的认识,并为护理计划提出建议。