Loria Paola, Lonardo Amedeo, Targher Giovanni
Department of Internal Medicine, Metabolism, Endocrinology and Geriatrics, University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Italy.
Clin Sci (Lond). 2008 Jul;115(1):1-12. doi: 10.1042/CS20070311.
NAFLD (non-alcoholic fatty liver disease) encompasses the spectrum of fatty liver disease in insulin-resistant individuals who often display T2DM (Type 2 diabetes mellitus) and obesity. The present review highlights the pathophysiological basis and clinical evidence for a possible causal linkage between NAFLD and CVD (cardiovascular disease). The role of traditional and non-traditional CVD risk factors in the pathophysiology of NAFLD is considered in the first part of the review, with the basic science shared by atherogenesis and hepatic steatogenesis discussed in depth in the second part. In conclusion, NAFLD is not an innocent bystander, but a major player in the development and progression of CVD. NAFLD and CVD also share similar molecular mechanisms and targeted treatment strategies. On the research side, studies should focus on interventions aimed at restoring energy homoeostasis in lipotoxic tissues and at improving hepatic (micro)vascular blood supply.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)涵盖了胰岛素抵抗个体中的一系列脂肪性肝病,这些个体常伴有2型糖尿病(T2DM)和肥胖症。本综述强调了NAFLD与心血管疾病(CVD)之间可能存在因果联系的病理生理基础和临床证据。综述的第一部分探讨了传统和非传统CVD危险因素在NAFLD病理生理学中的作用,第二部分深入讨论了动脉粥样硬化和肝脏脂肪变性所共有的基础科学。总之,NAFLD并非无辜旁观者,而是CVD发生和发展的主要参与者。NAFLD和CVD还具有相似的分子机制和靶向治疗策略。在研究方面,研究应聚焦于旨在恢复脂毒性组织能量稳态以及改善肝脏(微)血管血液供应的干预措施。