Morling Joanne R, Fallowfield Jonathan A, Williamson Rachel M, Robertson Christine M, Glancy Stephen, Guha Indra N, Strachan Mark W J, Price Jackie F
Centre for Population Health Sciences, University of Edinburgh, Old Medical Buildings, Teviot Place, Edinburgh, EH8 9AG, UK,
Diabetologia. 2015 Jul;58(7):1484-93. doi: 10.1007/s00125-015-3575-y. Epub 2015 Mar 29.
AIMS/HYPOTHESIS: We examined the association of prevalent and incident cardiovascular disease (CVD) with chronic liver disease in a cohort of community-based people with type 2 diabetes, in order to clarify the relationship between these two important conditions.
1,066 participants with type 2 diabetes aged 60-75 years underwent assessment of a range of liver injury markers (non-specific injury, steatosis, steatohepatitis, fibrosis, portal hypertension). Individuals were followed up for incident cardiovascular events.
At baseline there were 370/1,033 patients with prevalent CVD, including 317/1,033 with coronary artery disease (CAD). After a mean follow-up of 4.4 years there were 44/663 incident CVD events, including 27/663 CAD events. There were 30/82 CVD-related deaths. Risk of dying from or developing CVD was no higher in participants with steatosis than in those without (HR 0.90; 95% CI 0.40, 2.00; p > 0.05). The only notable relationship was with γ-glutamyltransferase (GGT) (incident CVD: adjusted HR for doubling GGT 1.24 [95% CI 0.97, 1.59] p = 0.086; incident CAD: adjusted HR 1.33 [95% CI 1.00, 1.78] p = 0.053), suggesting that in our study population, chronic liver disease may have little effect on the development of, or mortality from, CVD.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: An independent association between GGT and CVD warrants further exploration as a potentially useful addition to current cardiovascular risk prediction models in diabetes. However, overall findings failed to suggest that there is a clinical or pathophysiological association between chronic liver disease and CVD in elderly people with type 2 diabetes.
目的/假设:我们在一组社区2型糖尿病患者中研究了既往存在和新发的心血管疾病(CVD)与慢性肝病之间的关联,以阐明这两种重要疾病之间的关系。
1066名年龄在60 - 75岁的2型糖尿病患者接受了一系列肝损伤标志物(非特异性损伤、脂肪变性、脂肪性肝炎、纤维化、门静脉高压)的评估。对个体进行随访以观察新发心血管事件。
基线时,有370/1033例患者存在既往CVD,其中317/1033例患有冠状动脉疾病(CAD)。平均随访4.4年后,有44/663例新发CVD事件,其中27/663例为CAD事件。有30/82例与CVD相关的死亡。脂肪变性患者死于或发生CVD的风险并不高于无脂肪变性的患者(风险比0.90;95%置信区间0.40, 2.00;p>0.05)。唯一显著的关系是与γ-谷氨酰转移酶(GGT)有关(新发CVD:GGT翻倍时的调整后风险比为1.24 [95%置信区间0.97, 1.59],p = 0.086;新发CAD:调整后风险比1.33 [95%置信区间1.00, 1.78],p = 0.053),这表明在我们的研究人群中,慢性肝病对CVD的发生或死亡率可能影响不大。
结论/解读:GGT与CVD之间的独立关联值得进一步探索,作为目前糖尿病心血管风险预测模型中潜在有用的补充。然而,总体研究结果未能表明在老年2型糖尿病患者中慢性肝病与CVD之间存在临床或病理生理关联。