Turley Aj, Graham Rj, Hall Ja
Cardiothoracic Division, the James Cook University Hospital, Marton Road, Middlesbrough, TS4 3BW, UK.
Cases J. 2008 Nov 18;1(1):325. doi: 10.1186/1757-1626-1-325.
Tako-tsubo cardiomyopathy (idiopathic apical ballooning syndrome or ampulla cardiomyopathy) has recently been described. First recognised in Japanese patients, tako-tsubo refers to the end-systolic appearance of the left ventricle on ventriculography and its resemblance to the round bottomed, narrow necked Japanese fishing pots used to trap octopus
We present two cases of female caucasian patients aged 40 and 63 years respectively admitted following severe stressful events who met the diagnostic criteria of tako-tsubo cardiomyopathy, namely acute chest pain, transient akinesis or dyskinesia of the left ventricle, new dynamic electrocardiogram changes and no significant epicardial coronary artery disease in the absence of recent head trauma, intracranial bleeding, phaeochromocytoma, myocarditis and hypertrophic cardiomyopathy. Both had elevated cardiac biomarkers. Characteristically the condition is transient and the abnormal akinesia/dyskinesia of the left ventricle has been observed to normalise within 1-month as in our patients who made full recoveries.
Patients with tako-tsubo cardiomyopathy present with features consistent with an acute coronary syndrome and as such the syndrome is probably under-diagnosed. It may be with the introduction of primary percutaneous coronary intervention more cases are identified, sparing patients the risks of unnecessary thrombolytic therapy. Tako-tsubo cardiomyopathy should be considered in all patients presenting with acute onset chest pain and elevated cardiac biomarkers.
应激性心肌病(特发性心尖球囊样综合征或壶腹样心肌病)最近已被描述。最初在日本患者中被认识到,应激性心肌病指的是心室造影时左心室收缩末期的形态,以及它与用于捕捉章鱼的圆底、窄颈日本渔壶的相似之处。
我们报告了两例分别为40岁和63岁的白种女性患者,她们在经历严重应激事件后入院,符合应激性心肌病的诊断标准,即急性胸痛、左心室短暂运动减弱或运动障碍、新的动态心电图改变,且在近期无头部外伤、颅内出血、嗜铬细胞瘤、心肌炎和肥厚型心肌病的情况下无明显心外膜冠状动脉疾病。两人的心脏生物标志物均升高。其特征是这种情况是短暂的,并且观察到左心室的异常运动减弱/运动障碍在1个月内恢复正常,就像我们的患者完全康复一样。
应激性心肌病患者表现出与急性冠状动脉综合征一致的特征,因此该综合征可能诊断不足。随着初级经皮冠状动脉介入治疗的引入,可能会发现更多病例,使患者避免不必要的溶栓治疗风险。对于所有出现急性胸痛和心脏生物标志物升高的患者,都应考虑应激性心肌病。