Ellis S, Burkhardt O, Welte T
Klinik für Pneumologie, Medizinische Hochschule Hannover.
Dtsch Med Wochenschr. 2008 Nov;133(48):2522-6. doi: 10.1055/s-0028-1100951. Epub 2008 Nov 19.
In current intensive care medicine mechanical ventilation is of particular importance. In recent years new ventilation concepts have been established. Most notably, the idea of protective ventilation of patients suffering from ARDS had lasting effects in the ventilation management on these patients. In contrast to other ventilation concepts, a significant survival benefit was shown. Alternative treatment options are high-frequency-oscillatory ventilation, extracorporeal assist devices or a combination of both in order to apply an extrem small tidal volume. These alternative treatment options have never been evaluated in randomised controlled trials, so a definite statement for practical application cannot be made.
在当前的重症监护医学中,机械通气尤为重要。近年来,新的通气概念已经确立。最值得注意的是,对急性呼吸窘迫综合征(ARDS)患者进行保护性通气的理念对这些患者的通气管理产生了持久影响。与其他通气概念相比,已显示出显著的生存获益。替代治疗方案包括高频振荡通气、体外辅助装置或两者结合,以便应用极小的潮气量。这些替代治疗方案从未在随机对照试验中进行过评估,因此无法就实际应用做出明确的说明。