Cantiello Francesco, Imperatore Vittorio, Iannuzzo Mariateresa, Scibelli Gennaro, Di Meo Sergio, Fusco Ferdinando, Imbimbo Ciro, Mirone Vincenzo
Unit of Urology, Fatebenefratelli Hospital, Naples, Italy.
BJU Int. 2009 May;103(9):1195-8. doi: 10.1111/j.1464-410X.2008.08198.x.
To compare the efficacy of periprostatic nerve block (PNB) alone vs PNB combined with the local administration of a 1.5% lidocaine/0.3% nifedipine cream (Antrolin, Bracco, Milan, Italy).
In a prospective, randomized, double-arm study, 200 patients were randomized to receive PNB alone (group A, 100) or PNB combined with a previous administration of the topical anaesthetic Antrolin (group B, 100). The PNB was applied by infiltrating bilaterally a solution of 5 mL lidocaine 1% and naropine 0.75%. Patients were asked to complete visual analogue scale (VAS) questionnaire (0-10) to score pain and discomfort during probe insertion (VAS1), PNB (VAS2), cores (VAS3), 30 min after biopsy (VAS4), the evening of the procedure (VAS5), and the day after biopsy (VAS6).
Pain during probe insertion in group B was significantly less than in group A (VAS1 0.82 vs 2.9; P < 0.001). Pain during periprostatic infiltration was also lower in group B than group A (VAS2 1.4 vs 3.48; P < 0.001). Pain control was similar during biopsy in the two groups (VAS3 1.28 vs 1.2; P = 0.69). The pain scored at VAS4 was significantly less in group B (0.7 vs 1.86, P < 0.001), as was VAS5 (0.68 vs 1.3, P < 0.001). There was no difference in pain perception the day after biopsy (VAS6, 0.32 vs 0.22, P = 0.14).
Antrolin placed with PNB is better than PNB alone in reducing pain and discomfort during transrectal-ultrasonography guided prostate biopsy.
比较单纯前列腺周围神经阻滞(PNB)与PNB联合局部应用1.5%利多卡因/0.3%硝苯地平乳膏(Antrolin,Bracco,米兰,意大利)的疗效。
在一项前瞻性、随机、双臂研究中,200例患者被随机分为单纯接受PNB组(A组,100例)或PNB联合预先应用局部麻醉药Antrolin组(B组,100例)。PNB通过双侧浸润5 mL 1%利多卡因和0.75%纳洛酮溶液进行。要求患者完成视觉模拟量表(VAS)问卷(0 - 10分),以对探头插入期间(VAS1)、PNB期间(VAS2)、活检取材期间(VAS3)、活检后30分钟(VAS4)、操作当晚(VAS5)以及活检后第二天(VAS6)的疼痛和不适进行评分。
B组探头插入期间的疼痛明显低于A组(VAS1 0.82对2.9;P < 0.001)。B组前列腺周围浸润期间的疼痛也低于A组(VAS2 1.4对3.48;P < 0.001)。两组活检期间的疼痛控制相似(VAS3 1.28对1.2;P = 0.69)。B组VAS4评分的疼痛明显较轻(0.7对1.86,P < 0.001),VAS5评分也是如此(0.68对1.3,P < 0.001)。活检后第二天的疼痛感知无差异(VAS6,0.32对0.22,P = 0.14)。
在经直肠超声引导下前列腺活检中,PNB联合应用Antrolin在减轻疼痛和不适方面优于单纯PNB。