Verma S B
Nirvana Skin Clinic, Baroda, India.
Clin Exp Dermatol. 2009 Apr;34(3):363-5. doi: 10.1111/j.1365-2230.2008.02920.x. Epub 2008 Nov 17.
Removal of eyebrow and facial hair by 'threading' has gained popularity worldwide. Threading is an ancient Eastern method of removing unwanted facial and eyebrow hair by a technique whereby one end of a cotton thread is held in the mouth of the technician and the other end looped around individual hair shafts, which are then pulled out. This is repeated in quick, successive movements. In India, this is used extensively for shaping and removing eyebrow hair. Threading now enjoys immense popularity with women worldwide, irrespective of race or colour, and is an accepted method for removing eyebrow hair and shaping the eyebrows. However, this popular cosmetic procedure has some significant dermatological side-effects and is not familiar to many dermatologists. To our knowledge, this is the first report of verrucae occurring in threaded eyebrows. Other complications include erythema, folliculitis, pseudofolliculitis, hyperpigmentation, and depigmentation, including koebnerization of vitiligo. This report should alert dermatologists to the possible complications that may arise from this popular aesthetic epilatory procedure.
通过“穿线法”去除眉毛和面部毛发在全球范围内越来越受欢迎。穿线法是一种古老的东方方法,通过一种技术去除不需要的面部和眉毛毛发,即技术人员将棉线的一端含在口中,另一端绕过单根毛发轴,然后将其拔出。以快速连续的动作重复此操作。在印度,这被广泛用于修剪和去除眉毛毛发。如今,穿线法在全球女性中广受欢迎,不分种族或肤色,是一种公认的去除眉毛毛发和修剪眉毛的方法。然而,这种流行的美容程序有一些严重的皮肤副作用,许多皮肤科医生并不熟悉。据我们所知,这是关于穿线眉毛出现疣的首例报告。其他并发症包括红斑、毛囊炎、假性毛囊炎、色素沉着和色素脱失,包括白癜风的同形反应。本报告应提醒皮肤科医生注意这种流行的美容脱毛程序可能产生的并发症。