• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

一种疾病特异性健康状况问卷的临床效度:外周动脉问卷

Clinical validity of a disease-specific health status questionnaire: the peripheral artery questionnaire.

作者信息

Hoeks Sanne E, Smolderen Kim G, Scholte Op Reimer Wilma J M, Verhagen Hence J M, Spertus John A, Poldermans Don

机构信息

Department of Anaesthesiology, Erasmus Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

J Vasc Surg. 2009 Feb;49(2):371-7. doi: 10.1016/j.jvs.2008.08.089. Epub 2008 Nov 22.

DOI:10.1016/j.jvs.2008.08.089
PMID:19028064
Abstract

BACKGROUND

Measuring patient-centered outcomes is becoming increasingly important in patients with peripheral arterial disease (PAD), both as a means of determining the benefits of treatment and as an aid for disease management. In order to monitor health status in a reliable and sensitive way, the disease-specific measure Peripheral Artery Questionnaire (PAQ) was developed. However, to date, its correlation with traditional clinical indices is unknown. The primary aim of this study was to better establish the clinical validity of the PAQ by examining its association with functional indices related to PAD. Furthermore, we hypothesized that the clinical validity of this disease-specific measure is better as compared with the EuroQol-5-dimensional (EQ-5D), a standardized generic instrument.

METHODS

Data on 711 consecutive PAD patients undergoing surgery were collected from 11 Dutch hospitals in 2004. At 3-year follow-up, questionnaires including the PAQ, EQ-5D, and EuroQol-Visual Analogue Scale (EQ VAS) were completed in 84% of survivors. The PAQ was analyzed according to three domains, as established by a factor analyses in the Dutch population, and the summary score. Baseline clinical indices included the presence and severity of claudication intermittent (CI) and the Lee Cardiac Risk Index.

RESULTS

All three PAQ domains (Physical Function, Perceived Disability, and Treatment Satisfaction) were significantly associated with CI symptoms (P values < .001-.008). Patients with claudication had significant lower PAQ summary scores as compared with asymptomatic patients (58.6 +/- 27.8 vs 68.6 +/- 27.8, P = < .001). Furthermore, the PAQ summary score and the subscale scores for Physical Functioning and Perceived Disability demonstrated a clear dose-response relation for walking distance and the Lee Risk Index (P values < .001-.031). With respect to the generic EQ-5D, the summary EQ-5D index was associated with CI (0.81 +/- 0.20 vs 0.76 +/- 0.24, P = .031) but not with walking distance (P = .128) nor the Lee Risk Index (P = .154). The EQ VAS discriminated between the clinical indices (P values = .003-.008), although a clear dose-response relation was lacking.

CONCLUSION

The clinical validity of the PAQ proved to be good as the PAQ subscales discriminated well between patients with or without symptomatic PAD and its severity as defined by walking distance. Furthermore, the PAQ subscales were directly proportional to the presence and number of risk factors relevant for PAD. For studying outcomes in PAD patients, the disease-specific PAQ is likely to be a more sensitive measure of treatment benefit as compared with the generic EQ VAS, although the latter may still be of value when comparing health status across different diseases. Regarding disease management, we advocate the use of the disease-specific PAQ as its greater sensitivity and validity will assist its translation into clinical practice.

摘要

背景

测量以患者为中心的结局在周围动脉疾病(PAD)患者中变得越来越重要,这既是确定治疗益处的一种手段,也是疾病管理的一种辅助方式。为了以可靠且敏感的方式监测健康状况,开发了疾病特异性测量工具外周动脉问卷(PAQ)。然而,迄今为止,其与传统临床指标的相关性尚不清楚。本研究的主要目的是通过检查其与PAD相关功能指标的关联,更好地确立PAQ的临床有效性。此外,我们假设与标准化通用工具欧洲五维健康量表(EQ - 5D)相比,这种疾病特异性测量工具的临床有效性更好。

方法

2004年从荷兰11家医院收集了711例连续接受手术的PAD患者的数据。在3年随访时,84%的幸存者完成了包括PAQ、EQ - 5D和欧洲五维视觉模拟量表(EQ VAS)的问卷调查。根据荷兰人群的因子分析确定的三个领域以及总分对PAQ进行分析。基线临床指标包括间歇性跛行(CI)的存在和严重程度以及李氏心脏风险指数。

结果

PAQ的所有三个领域(身体功能、感知残疾和治疗满意度)均与CI症状显著相关(P值<0.001 - 0.008)。与无症状患者相比,有跛行的患者PAQ总分显著更低(58.6±27.8对68.6±27.8,P = <0.001)。此外,PAQ总分以及身体功能和感知残疾子量表得分在步行距离和李氏风险指数方面呈现出明显的剂量反应关系(P值<0.001 - 0.031)。关于通用的EQ - 5D,EQ - 5D总指数与CI相关(0.81±0.20对0.76±0.24,P = 0.031),但与步行距离(P = 0.128)和李氏风险指数(P = 0.15)无关。EQ VAS在临床指标之间有区分度(P值 = 0.003 - 0.008),尽管缺乏明显的剂量反应关系。

结论

PAQ的临床有效性良好,因为PAQ子量表能很好地区分有或无症状PAD患者及其由步行距离定义的严重程度。此外,PAQ子量表与PAD相关危险因素的存在和数量成正比。对于研究PAD患者的结局,与通用的EQ VAS相比,疾病特异性的PAQ可能是治疗益处的更敏感测量指标,尽管后者在比较不同疾病的健康状况时可能仍有价值。关于疾病管理,我们提倡使用疾病特异性的PAQ,因为其更高的敏感性和有效性将有助于将其转化为临床实践。

相似文献

1
Clinical validity of a disease-specific health status questionnaire: the peripheral artery questionnaire.一种疾病特异性健康状况问卷的临床效度:外周动脉问卷
J Vasc Surg. 2009 Feb;49(2):371-7. doi: 10.1016/j.jvs.2008.08.089. Epub 2008 Nov 22.
2
Further validation of the peripheral artery questionnaire: results from a peripheral vascular surgery survey in the Netherlands.外周动脉问卷的进一步验证:荷兰一项外周血管外科调查的结果
Eur J Vasc Endovasc Surg. 2008 Nov;36(5):582-91. doi: 10.1016/j.ejvs.2008.07.015. Epub 2008 Sep 18.
3
Level of disease and association with health status in patients presenting with claudication from the PORTRAIT registry.从 PORTRAIT 登记处跛行患者的疾病程度及其与健康状况的关联。
J Vasc Surg. 2020 Dec;72(6):2017-2026. doi: 10.1016/j.jvs.2020.03.042. Epub 2020 Apr 20.
4
Ankle-brachial index in patients with intermittent claudication is a poor indicator of patient-centered and clinician-based evaluations of functional status.间歇性跛行患者的踝臂指数是患者为中心和基于临床医生的功能状态评估的不良指标。
J Vasc Surg. 2019 Mar;69(3):906-912. doi: 10.1016/j.jvs.2018.07.039. Epub 2019 Jan 6.
5
An analysis of relationship between quality of life indices and clinical improvement following intervention in patients with intermittent claudication due to femoropopliteal disease.分析股腘动脉疾病导致间歇性跛行患者干预后生活质量指标与临床改善的关系。
J Vasc Surg. 2010 Jul;52(1):77-84. doi: 10.1016/j.jvs.2010.01.085. Epub 2010 May 14.
6
Associations of exercise ankle-brachial index, pain-free walking distance and maximum walking distance with the Peripheral Artery Questionnaire: Finding from the PORTRAIT PAD Registry.运动踝臂指数、无痛行走距离和最大行走距离与外周动脉问卷的相关性:PORTRAIT PAD 登记处的研究结果。
Vasc Med. 2019 Feb;24(1):32-40. doi: 10.1177/1358863X18785026. Epub 2018 Jul 11.
7
Claudication distances and the Walking Impairment Questionnaire best describe the ambulatory limitations in patients with symptomatic peripheral arterial disease.跛行距离和步行障碍问卷最能描述有症状的外周动脉疾病患者的行走限制。
J Vasc Surg. 2008 Mar;47(3):550-555. doi: 10.1016/j.jvs.2007.10.052. Epub 2008 Jan 22.
8
Peripheral artery questionnaire improves ankle brachial index screening in symptomatic patients with peripheral artery disease.外周动脉问卷可改善有症状外周动脉疾病患者的踝肱指数筛查。
Int J Clin Pract. 2014 Dec;68(12):1488-95. doi: 10.1111/ijcp.12494. Epub 2014 Oct 31.
9
Sex differences in disease-specific health status measures in patients with symptomatic peripheral artery disease: Data from the PORTRAIT study.有症状外周动脉疾病患者特定疾病健康状况测量中的性别差异:来自PORTRAIT研究的数据。
Vasc Med. 2017 Apr;22(2):103-109. doi: 10.1177/1358863X16686408. Epub 2017 Mar 14.
10
Preliminary evidence that low ankle-brachial index is associated with reduced bilateral hip extensor strength and functional mobility in peripheral arterial disease.初步证据表明,低踝臂指数与外周动脉疾病患者双侧髋关节伸肌力量和功能移动性降低有关。
J Vasc Surg. 2013 Apr;57(4):963-973.e1. doi: 10.1016/j.jvs.2012.08.103. Epub 2012 Dec 14.

引用本文的文献

1
Efficacy and Safety of Sarpogrelate on Symptom Improvement in Patients with Peripheral Arterial Disease (PAD) and/or Being at Risk of PAD: A Single Arm, Multi-Centered, Open-Label Trial.沙格雷酯对改善外周动脉疾病(PAD)患者和/或有PAD风险患者症状的疗效及安全性:一项单臂、多中心、开放标签试验。
Curr Vasc Pharmacol. 2025;23(1):45-56. doi: 10.2174/0115701611285172241015074050.
2
A Multicenter, Investigator-Blinded, Randomized Controlled Trial to Assess the Efficacy of Calf Neuromuscular Electrical Stimulation Program on Walking Performance in Peripheral Artery Disease: The ELECTRO-PAD Study Protocol.一项多中心、研究者设盲、随机对照试验,旨在评估小腿神经肌肉电刺激方案对周围动脉疾病患者步行能力的疗效:ELECTRO-PAD研究方案
J Clin Med. 2022 Dec 7;11(24):7261. doi: 10.3390/jcm11247261.
3
Development, validation, and implementation of a Short Breast Health Perception Questionnaire.短式乳房健康感知问卷的制定、验证和实施。
BMC Public Health. 2022 May 27;22(1):1060. doi: 10.1186/s12889-022-13501-5.
4
Association of Disease-Specific Health Status With Long-Term Survival in Peripheral Artery Disease.疾病特异性健康状况与外周动脉疾病长期生存的关系。
J Am Heart Assoc. 2022 Feb 15;11(4):e022232. doi: 10.1161/JAHA.121.022232. Epub 2022 Feb 8.
5
The comparative and added prognostic value of biomarkers to the Revised Cardiac Risk Index for preoperative prediction of major adverse cardiac events and all-cause mortality in patients who undergo noncardiac surgery.生物标志物对改良心脏风险指数在预测非心脏手术患者主要不良心脏事件和全因死亡率方面的比较和附加预后价值。
Cochrane Database Syst Rev. 2021 Dec 21;12(12):CD013139. doi: 10.1002/14651858.CD013139.pub2.
6
Current status of patient-reported outcome measures in vascular surgery.血管外科学中患者报告结局测量的现状。
J Vasc Surg. 2021 Nov;74(5):1693-1706.e1. doi: 10.1016/j.jvs.2021.05.038.
7
Establishing Thresholds for Minimal Clinically Important Differences for the Peripheral Artery Disease Questionnaire.建立外周动脉疾病问卷的最小临床重要差异阈值。
Circ Cardiovasc Qual Outcomes. 2021 May;14(5):e007232. doi: 10.1161/CIRCOUTCOMES.120.007232. Epub 2021 May 5.
8
Assessing health-related quality of life among patients with peripheral artery disease: A review of the literature and focus on patient-reported outcome measures.评估外周动脉疾病患者的健康相关生活质量:文献回顾及对患者报告结局测量的关注。
Vasc Med. 2021 Jun;26(3):317-325. doi: 10.1177/1358863X20977016. Epub 2020 Dec 9.
9
Association of perceived stress with health status outcomes in patients with peripheral artery disease.感知压力与外周动脉疾病患者健康状况结局的关联。
J Psychosom Res. 2021 Jan;140:110313. doi: 10.1016/j.jpsychores.2020.110313. Epub 2020 Nov 24.
10
Association of Health Status Scores With Cardiovascular and Limb Outcomes in Patients With Symptomatic Peripheral Artery Disease: Insights From the EUCLID (Examining Use of Ticagrelor in Symptomatic Peripheral Artery Disease) Trial.健康状况评分与症状性外周动脉疾病患者心血管和肢体结局的相关性:EUCLID(评估替格瑞洛在症状性外周动脉疾病中的应用)试验的见解。
J Am Heart Assoc. 2020 Oct 20;9(19):e016573. doi: 10.1161/JAHA.120.016573. Epub 2020 Sep 13.