Le Mare Lucy, Audet Karyn
Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia.
Paediatr Child Health. 2006 Feb;11(2):85-91.
In the present longitudinal study, the physical growth and health of 36 early-deprived postinstitutionalized Romanian orphans (ROs; 17 boys) adopted by Canadian families are documented. Data were collected for each child at three time points: at 11 months postadoption, at 4.5 years of age and at 10.5 years of age. Data from the RO children were compared with those from children in two matched comparison groups (Canadian-born [CB] nonadopted children and early-adopted [EA] Romanian children without institutional experience).Results indicated that there was considerable growth retardation in the RO children at times 1 and 2. Nonsignificant differences in height and weight among the RO, CB and EA groups were obtained at time 3, indicating significant growth catch-up. Precocious puberty, a documented feature of some postinstitutionalized children, was not observed in the present study population. At time 3, the RO children did not differ from the CB or EA children on indicators of puberty. The poor physical health of the RO children at time 1 was no longer apparent at time 3. According to parent reports, the RO children were equally as healthy as the CB and EA children.
在本纵向研究中,记录了36名被加拿大家庭收养的早年被剥夺关爱的罗马尼亚孤儿院孤儿(ROs;17名男孩)的身体生长和健康状况。在三个时间点收集每个孩子的数据:收养后11个月、4.5岁和10.5岁。将RO儿童的数据与两个匹配对照组(加拿大出生[CB]的未被收养儿童和早年被收养[EA]的无孤儿院经历的罗马尼亚儿童)的儿童数据进行比较。结果表明,RO儿童在第1和第2阶段存在明显的生长发育迟缓。在第3阶段,RO、CB和EA组之间的身高和体重差异不显著,表明有显著的生长追赶。本研究人群中未观察到性早熟这一有记录的一些孤儿院儿童的特征。在第3阶段,RO儿童在青春期指标上与CB或EA儿童没有差异。RO儿童在第1阶段的身体健康不佳在第3阶段不再明显。根据家长报告,RO儿童与CB和EA儿童一样健康。