Cavagnero Eleonora, Lane Christopher, Evans David B, Carrin Guy
Department of Health Systems Financing, Health Systems and Services, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Bull World Health Organ. 2008 Nov;86(11):864-70. doi: 10.2471/blt.08.053090.
Many low-income countries need to substantially increase expenditure to meet universal coverage goals for essential health services but, because they have very low-incomes, most will be unable to raise adequate funds exclusively from domestic sources in the short to medium term. Increased aid for health will be required. However, there has long been a concern that the rapid arrival of large amounts of foreign exchange in a country could lead to an increase in inflation and loss of international competitiveness, with an adverse impact on exports and economic growth, an economic phenomenon termed 'Dutch disease'. We review cross-country and country-level empirical studies and propose a simple framework to gauge the extent of macroeconomic risks. Of the 15 low-income countries that are increasing aid-financed health spending, 7 have high macroeconomic risks that may constrain the sustained expansion of spending. These conditions also apply in one-quarter of the 42 countries not presently increasing spending. Health authorities should be aware of the multiple risk factors at play, including factors that are health-sector specific and others that generally are not. They should also realize that there are effective means for mitigating the risk of Dutch disease associated with increasing development assistance for health. International partners also have an important role to play since more sustainable and predictable flows of donor funding will allow more productivity enhancing investment in physical and human capital, which will also contribute to ensuring there are few harmful macroeconomic effects of increases in aid.
许多低收入国家需要大幅增加支出,以实现基本卫生服务的全民覆盖目标,但由于收入极低,大多数国家在短期至中期内无法仅从国内筹集足够资金。这就需要增加卫生援助。然而,长期以来人们一直担心,大量外汇迅速涌入一个国家可能导致通货膨胀加剧和国际竞争力丧失,对出口和经济增长产生不利影响,这种经济现象被称为“荷兰病”。我们回顾了跨国和国家层面的实证研究,并提出了一个简单框架来衡量宏观经济风险的程度。在15个正在增加由援助资金支持的卫生支出的低收入国家中,有7个面临较高的宏观经济风险,这可能会限制支出的持续增长。这些情况在目前未增加支出的42个国家中也有四分之一存在。卫生当局应意识到多种风险因素在起作用,包括特定于卫生部门的因素和一般并非特定于卫生部门的因素。他们还应认识到,有一些有效手段可以降低与增加卫生发展援助相关的荷兰病风险。国际伙伴也可发挥重要作用,因为更可持续和可预测的捐助资金流动将使对物质资本和人力资本的投资更有助于提高生产力,这也将有助于确保援助增加不会产生有害的宏观经济影响。