Lerdal Anners, Moe Britt, Digre Elin, Harding Thomas, Kristensen Frode, Grov Ellen K, Bakken Linda N, Eklund Marthe L, Ruud Ireen, Rossi Joseph S
Department of Health Sciences, Buskerud University College, Drammen, Norway.
J Adv Nurs. 2009 Jan;65(1):193-202. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04842.x. Epub 2008 Nov 14.
This paper is a report of research to translate the English version of the Stages of Change continuous measure questionnaire (URICA-E2) into Norwegian and to test the validity of the questionnaire and its usefulness in predicting behavioural change.
While the psychometric properties of the Stages of Change categorical measure have been tested extensively, evaluation of the psychometric properties of the continuous questionnaire has not been described elsewhere in the literature.
Cross-sectional data were collected with a convenience sample of 198 undergraduate nursing students in 2005 and 2006. The English version of URICA-E2 was translated into Norwegian according to standardized procedures.
Principal components analysis clearly confirmed five of the dimensions of readiness to change (Precontemplation Non-Believers, Precontemplation Believers, Contemplation, Preparation and Maintenance), while the sixth dimension, Action, showed the lowest Eigenvalue (0.93). Findings from the cluster analysis indicate distinct profiles among the respondents in terms of readiness to change their exercise behaviour.
The URICA-E2 was for the most part replicated from Reed's original work. The result of the cluster analysis of the items associated with the factor 'Action' suggests that these do not adequately measure the factor.
本文报告了一项研究,该研究将英文版本的改变阶段连续测量问卷(URICA-E2)翻译成挪威语,并测试该问卷的效度及其在预测行为改变方面的效用。
虽然改变阶段分类测量的心理测量特性已得到广泛测试,但连续问卷的心理测量特性评估在其他文献中尚未有描述。
于2005年和2006年,通过便利抽样收集了198名本科护理专业学生的横断面数据。按照标准化程序将URICA-E2的英文版本翻译成挪威语。
主成分分析明确证实了改变准备度的五个维度(前意向非信者、前意向信者、意向、准备和维持),而第六个维度“行动”的特征值最低(0.93)。聚类分析结果表明,在改变运动行为的准备度方面,受访者呈现出不同的特征。
URICA-E2在很大程度上是根据里德的原始研究复制而来。与“行动”因素相关项目的聚类分析结果表明,这些项目不能充分测量该因素。