Söderbaum Peter
School of Sustainable Development of Society and Technology, Box 883, 72123, Västerås, Sweden.
J Environ Monit. 2008 Dec;10(12):1467-75. doi: 10.1039/b811379n. Epub 2008 Nov 4.
Traditional ideas of science as being separate and separable from ideology and politics have to be reconsidered. Each interpretation of sustainable development is not only scientific but at the same time ideological. For this reason our ideas about good science should also be related to normal imperatives of democracy. Mainstream neoclassical economics is specific in scientific and ideological terms. This paradigm is useful for some purposes and has played a role as a mental map in guiding us towards economic growth and other ideas about progress in society and the economy. Sustainable development, however, represents an ideological turn in our ideas about progress and it is no longer clear that neoclassical theory will be enough. Alternative perspectives in economics are being developed as part of a pluralistic strategy and the monopoly position of neoclassical economists at university departments of economics is thereby challenged. A 'political economic person' is suggested as alternative (complement) to Economic Man assumptions and a 'political economic organization' to be compared with the neoclassical profit maximizing firm. Alternative ways of understanding markets and international trade, efficiency, decision-making, monitoring and assessment are also needed. It is argued that such an alternative mental map is useful for actors who take the challenge of sustainable development seriously.
科学与意识形态和政治相分离且可分割的传统观念必须重新审视。对可持续发展的每一种解读不仅具有科学性,同时也具有意识形态性。因此,我们关于优质科学的观念也应与民主的正常要求相关联。主流新古典经济学在科学和意识形态方面具有特殊性。这种范式在某些目的上是有用的,并且在引导我们实现经济增长以及关于社会和经济进步的其他观念方面起到了思维地图的作用。然而,可持续发展代表了我们关于进步观念的一种意识形态转变,新古典理论是否足够已不再明确。作为多元主义策略的一部分,经济学的替代视角正在发展,新古典经济学家在大学经济系的垄断地位因此受到挑战。有人提出用“政治经济人”替代(补充)经济人假设,用“政治经济组织”与新古典利润最大化企业进行比较。还需要理解市场和国际贸易、效率、决策、监督和评估的替代方式。有人认为,这样一种替代思维地图对认真对待可持续发展挑战的行为者是有用的。