Gamus Dorit, Kokia Ira
Harefuah. 2008 Oct;147(10):777-8, 838.
Patients with respiratory tract infections are frequently treated by complementary and alternative medicine (CAM) modalities. This editorial reviews current literature on the most popular CAM modalities used by these patients: acupuncture, herbal therapy, vitamins and homeopathy. Several good quality trials in acupuncture, herbal therapy and homeopathy have reported positive effects in allergic rhinitis and asthma. However, overall mixed results and methodological flaws, when analyzed by systematic reviews, lead to the conclusion that, as yet, there is insufficient evidence to reliably assess the possible role of these treatments for rhinitis and asthma. Safety issues of herbal therapies require special attention. Further good quality research and subsequent meta-analysis of the trials are required.
呼吸道感染患者常采用补充和替代医学(CAM)方法进行治疗。这篇社论回顾了关于这些患者使用的最流行的补充和替代医学方法的现有文献:针灸、草药疗法、维生素和顺势疗法。针灸、草药疗法和顺势疗法的几项高质量试验报告了在过敏性鼻炎和哮喘方面的积极效果。然而,通过系统评价分析时,总体结果参差不齐以及方法学上的缺陷导致得出这样的结论:到目前为止,尚无足够证据可靠地评估这些治疗方法对鼻炎和哮喘可能起到的作用。草药疗法的安全性问题需要特别关注。需要进一步开展高质量研究以及对这些试验进行后续的荟萃分析。