Gougeon Regis D, Lucio Marianna, De Boel Arnaud, Frommberger Moritz, Hertkorn Norbert, Peyron Dominique, Chassagne David, Feuillat François, Cayot Philippe, Voilley Andrée, Gebefügi Istvan, Schmitt-Kopplin Philippe
EA 581 EMMA, Institut Universitaire de la Vigne et du Vin-Jules Guyot, Université de Bourgogne, Rue Claude Ladrey, 21078 Dijon, France.
Chemistry. 2009;15(3):600-11. doi: 10.1002/chem.200801181.
A non-targeted, ultra-high-resolution mass spectrometric, direct analysis of oak-wood extracts from two species (Quercus robur L. and Quercus petraea Liebl.) from three French forests, and of a wine aged in barrels derived therefrom has been performed to identify families of metabolites that could discriminate both the species and the geographical origin of woods. From 12 T ultra-high-resolution Fourier transform ion cyclotron resonance mass spectra of wood extracts, hundreds of mass signals were identified as possible significant biomarkers of the two species, with phenolic and carbohydrate moieties leading the differentiation between Q. robur and Q. petraea, respectively, as corroborated by both FTMS and NMR data. For the first time, it is shown that oak woods can also be discriminated on the basis of hundreds of forest-related compounds, and particular emphasis is put on sessile oaks from the Tronçais forest, for which sugars are significantly discriminant. Despite the higher complexity and diversity of wine metabolites, forest-related compounds can also be detected in wines aged in related barrels. It is only by using these non-targeted analyses that such innovative results, which reveal specific chemodiversities of natural materials, can be obtained.
对来自法国三个森林的两种橡树(欧洲栎和岩栎)的橡木提取物以及用由此而来的橡木桶陈酿的葡萄酒进行了非靶向、超高分辨率质谱直接分析,以鉴定能够区分木材物种和地理来源的代谢物家族。从木材提取物的12个T超高分辨率傅里叶变换离子回旋共振质谱中,数百个质量信号被鉴定为这两个物种可能的重要生物标志物,酚类和碳水化合物部分分别主导了欧洲栎和岩栎之间的差异,傅里叶变换质谱(FTMS)和核磁共振(NMR)数据均证实了这一点。首次表明,橡木也可以根据数百种与森林相关的化合物进行区分,特别强调了来自特龙赛森林的无梗花栎,其糖分具有显著的区分性。尽管葡萄酒代谢物的复杂性和多样性更高,但在使用相关橡木桶陈酿的葡萄酒中也能检测到与森林相关的化合物。只有通过这些非靶向分析,才能获得揭示天然材料特定化学多样性的此类创新结果。