Nagashima Takao, Hoshino Motoaki, Shimoji Shin, Morino Noritsugu, Kamimura Takeshi, Okazaki Hitoaki, Minota Seiji
Division of Rheumatology and Clinical Immunology, Jichi Medical University, Yakushiji, 3311-1, Shimotsuke-shi, Tochigi, 329-0498, Japan.
Rheumatol Int. 2009 May;29(7):817-20. doi: 10.1007/s00296-008-0794-2. Epub 2008 Nov 29.
Protein-losing gastroenteropathy (PLGE) is a rare manifestation of primary Sjögren's syndrome (SS). We report a case of a 41-year-old Japanese man, who is the first male patient, with PLGE associated with primary SS. Although serum anti-SSA and SSB antibodies were detected, he had no subjective sicca symptoms. He had multiple annular erythema: a characteristic skin manifestation of Asian SS patients. A diagnosis of PLGE was made from results of (99m)Tc-labelled albumin scintigraphy and a faecal alpha-1-antitrypsin clearance test. Intravenous administration of high-dose glucocorticoid was not effective, but pulse methylprednisolone therapy alleviated disease manifestations. As all cases of PLGE associated with primary SS have been reported from East Asia, this complication could be essentially limited to Asian patients.
蛋白丢失性胃肠病(PLGE)是原发性干燥综合征(SS)的一种罕见表现。我们报告一例41岁的日本男性病例,他是首例患有与原发性SS相关的PLGE的男性患者。尽管检测到血清抗SSA和SSB抗体,但他没有主观干燥症状。他有多发性环形红斑:这是亚洲SS患者的一种特征性皮肤表现。根据(99m)Tc标记白蛋白闪烁扫描和粪便α-1抗胰蛋白酶清除试验结果做出了PLGE的诊断。静脉注射高剂量糖皮质激素无效,但脉冲甲基强的松龙治疗减轻了疾病表现。由于所有与原发性SS相关的PLGE病例均来自东亚地区,因此这种并发症可能基本上仅限于亚洲患者。