Maffei Massimo, Dumonceau Jean-Marc
Division of Gastroenterology and Hepatology, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2008 Nov 15;138(45-46):658-64. doi: 10.4414/smw.2008.12220.
Technical improvements have allowed to significantly reduce the diameter of endoscopes used to examine the upper gastrointestinal tract. Hence, transnasal introduction of endoscopes used to perform a standard esogastroduodenoscopy (EGD) has become possible. Transnasal EGD (T-EGD) is better tolerated by patients than conventional EGD (C-EGD), and it presents the advantage of requiring no sedation in most patients (and, consequently, to reduce associated costs). However, the reduction in endoscope diameter has been obtained at the expense of a somewhat inferior image quality and a smaller biopsy channel diameter. Specific diagnostic and therapeutic applications taking advantage of the transnasal approach have also recently emerged (e.g., cholangioscopy placement of feeding tubes or of nasobiliary drains). The technique, feasibility, patient tolerance to unsedated procedure, diagnostic accuracy, costs, and novel therapeutic applications of T-EGD are reviewed.
技术改进已使用于检查上消化道的内窥镜直径显著减小。因此,经鼻插入用于进行标准食管胃十二指肠镜检查(EGD)的内窥镜已成为可能。经鼻EGD(T-EGD)比传统EGD(C-EGD)更易被患者耐受,并且它具有在大多数患者中无需镇静(从而降低相关成本)的优点。然而,内窥镜直径的减小是以图像质量略逊和活检通道直径较小为代价的。最近还出现了利用经鼻途径的特定诊断和治疗应用(例如,放置胆管镜喂养管或鼻胆管引流管)。本文综述了T-EGD的技术、可行性、患者对非镇静操作的耐受性、诊断准确性、成本以及新的治疗应用。