Tatsumi Yoshihide, Harada Akiko, Matsumoto Takahiro, Tani Tomoko, Nishida Hiroshi
Department of Gastrointestinal Diseases, Matsushita Health Care Center, Moriguchi, Japan.
Gastrointest Endosc. 2008 Jun;67(7):1021-7. doi: 10.1016/j.gie.2007.10.030. Epub 2008 Feb 14.
The differences between 2-way and 4-way angulation endoscopes for use in unsedated patients undergoing transnasal EGD have not been elucidated.
Our purpose was to evaluate the feasibility and tolerance of 2- and 4-way angulation endoscopes for unsedated transnasal EGD in GI cancer screening of elderly people.
A total of 291 patients were randomized to receive unsedated transnasal EGD with a 5.2-mm diameter 2-way angulation endoscope (GIF-N260, Olympus, Tokyo, Japan) (n = 146) or 5.5-mm diameter 4-way angulation endoscope (XGIF-XP240N2, Olympus) (n = 145). The transnasal insertion success rate and incidence of epistaxis were compared. The following parameters were evaluated: overall quality of the examination, ease of passing the endoscope through the pylorus, intubation of the second portion of the duodenum, ability to observe the entire upper GI tract and perform target biopsy, and examination time. Patient tolerance and acceptance were also assessed with regard to nasal pain, choking, gagging, abdominal discomfort, and overall pain and discomfort.
Matsushita Health Care Center, Moriguchi, Japan.
A total of 291 patients had unsedated transnasal EGD as part of a gastric cancer screening program.
Use of the pediatric 4-way angulation endoscope significantly shortened the examination time when biopsy was performed compared with the 2-way angulation instrument, whereas the examination time without biopsy was not significantly different. Other parameters were not significantly different between the 2 endoscopes.
For unsedated transnasal EGD with biopsy, the 5.5-mm 4-way angulation videoscope shortens examination time while providing easy transnasal insertion and improved patient tolerance.
用于未镇静的经鼻上消化道内镜检查患者的双向和四向角度内镜之间的差异尚未阐明。
我们的目的是评估双向和四向角度内镜用于老年人未镇静经鼻上消化道内镜检查进行胃肠道癌筛查的可行性和耐受性。
总共291例患者被随机分配接受使用直径5.2毫米的双向角度内镜(GIF-N260,奥林巴斯,东京,日本)(n = 146)或直径5.5毫米的四向角度内镜(XGIF-XP240N2,奥林巴斯)(n = 145)进行的未镇静经鼻上消化道内镜检查。比较经鼻插入成功率和鼻出血发生率。评估以下参数:检查的总体质量、内镜通过幽门的难易程度、十二指肠第二部的插管情况、观察整个上消化道和进行靶向活检的能力以及检查时间。还评估了患者对鼻痛、呛咳、恶心、腹部不适以及总体疼痛和不适的耐受性和接受度。
日本守口市松下保健中心。
总共291例患者将未镇静经鼻上消化道内镜检查作为胃癌筛查计划的一部分。
与双向角度器械相比,使用儿童四向角度内镜在进行活检时显著缩短了检查时间,而未进行活检时检查时间无显著差异。两种内镜之间的其他参数无显著差异。
对于未镇静经鼻上消化道内镜检查并进行活检的情况,5.5毫米四向角度视频内镜可缩短检查时间,同时经鼻插入容易且患者耐受性提高。