Verlangieri A J, Fay M J, Bannon A W
Atherosclerosis Research Laboratories, Department of Pharmacology, University of Mississippi, University 38677.
Life Sci. 1991;48(23):2275-81. doi: 10.1016/0024-3205(91)90343-a.
The Osteogenic Disorder Shionogi (ODS) rat, Clea Inc., Tokyo, Japan lacks the ability to synthesize L-ascorbic acid (AA). As with man, monkey and the guinea pig, this rat lacks L-gulonolactone oxidase necessary for the synthesis of AA from glucose. This study shows this animal to be an alternative to the guinea pig in AA studies. The anti-scorbutic potency of Ester C (EC), a calcium ascorbate and calcium threonate mixture, was compared with an AA dose of equal ascorbate activity equivalents (AAE) for anti-scorbutic activity in the ODS rat. The minimal anti-scorbutic dose of EC was determined to be 0.44 mg/kg/day (AAE), while an AA dose of 0.51 mg/kg/day (AAE) was not anti-scorbutic in a 24 day study. At 24 days EC rats gained 125% of initial body weight (BW) and the AA rats only 45% BW. Scorbutic signs at 24 days were scored on a 0 (min) to 3 (max) scale. The EC/AA ratio scores were: hemorrhage 0/1.4, behavior change 0/2.0, piloerection 0/2.2, mobility 0.4/2.2, dysbasia 0.6/2.8 and ataxia 0.4/1.0. Pearson's correlation coefficient for BW versus AAE was r = .34 for the AA group and r = .90 for the EC group. The morbidity index for EC was 0/5 and for the AA group 2/5. The AAE dose of AA which was 16% higher/day than the EC AAE dose was not anti-scorbutic, while the EC dose was anti-scorbutic. EC rats had 3.5X greater weight gain, a sensitive indicator of scurvy, than the AA rats. EC rats had 3-4 times less, if any, scorbutic signs than AA rats. The results clearly show that, based on ascorbate activity equivalents, EC has more available ascorbate activity/potency than AA. The mechanism of this increased potency is believed to be due to the facilitated transport of AAE into the cell by the threonate (a normal in vivo metabolite of AA) present in the EC product. In addition, previous studies have shown EC (AAE) to be higher in plasma and excreted less rapidly than the AAE derived from AA administered orally.
日本东京Clea公司的成骨不全Shionogi(ODS)大鼠缺乏合成L-抗坏血酸(AA)的能力。与人类、猴子和豚鼠一样,这种大鼠缺乏从葡萄糖合成AA所必需的L-古洛糖酸内酯氧化酶。本研究表明,在AA研究中,这种动物可替代豚鼠。将抗坏血酸钙和苏糖酸钙混合物Ester C(EC)的抗坏血病效力与在ODS大鼠中具有同等抗坏血酸活性当量(AAE)的AA剂量进行抗坏血病活性比较。在一项为期24天的研究中,EC的最小抗坏血病剂量确定为0.44 mg/kg/天(AAE),而0.51 mg/kg/天(AAE)的AA剂量没有抗坏血病作用。24天时,EC组大鼠体重增加了初始体重(BW)的125%,而AA组大鼠仅增加了45% BW。24天时,根据0(最小)至3(最大)的评分标准对坏血病症状进行评分。EC/AA比率评分如下:出血0/1.4、行为改变0/2.0、竖毛0/2.2、活动能力0.4/2.2、共济失调0.6/2.8和震颤0.4/1.0。AA组体重与AAE的Pearson相关系数r = 0.34,EC组r = 0.90。EC组的发病率指数为0/5,AA组为2/5。每天比EC的AAE剂量高16%的AA的AAE剂量没有抗坏血病作用,而EC剂量具有抗坏血病作用。EC组大鼠的体重增加量比AA组大鼠高3.5倍,体重增加是坏血病的一个敏感指标。与AA组大鼠相比,EC组大鼠的坏血病症状少3至4倍(如果有)。结果清楚地表明,基于抗坏血酸活性当量,EC比AA具有更多可用的抗坏血酸活性/效力。据信这种效力增加的机制是由于EC产品中存在的苏糖酸(AA的一种正常体内代谢物)促进了AAE向细胞内的转运。此外,先前的研究表明,血浆中EC(AAE)的含量更高,且其排泄速度比口服AA衍生的AAE更慢。