Bird T A, Spanheimer R G, Peterkofsky B
Arch Biochem Biophys. 1986 Apr;246(1):42-51. doi: 10.1016/0003-9861(86)90447-9.
The effects of ascorbic acid deficiency and acute fasting (with ascorbate supplementation) on the synthesis of collagen and proteoglycan in costal cartilages from young guinea pigs was determined by in vitro labeling of these components with radioactive proline and sulfate, respectively. Both parameters were coordinately decreased by the second week on a vitamin C-free diet, with a continued decline to 20-30% of control values by the fourth week. These effects were quite specific, since incorporation of proline into noncollagenous protein was reduced by only 30% after 4 weeks on the deficient diet. The time course of the decrease in collagen and proteoglycan synthesis paralleled the loss of body weight induced by ascorbate deficiency. Hydroxylation of proline in collagen synthesized by scorbutic costal cartilage was reduced to about 60% of normal relatively early, and remained at that level thereafter. Neither collagen nor proteoglycan synthesis was returned to normal by the addition of ascorbate (0.2 mM) to cartilage in vitro. Administration of a single dose of ascorbate to scorbutic guinea pigs increased liver ascorbate and restored proline hydroxylation to normal levels by 24 h, but failed to increase the synthesis of collagen or proteoglycan. Synthesis of both extracellular matrix components was restored to control levels after four daily doses of ascorbate. A 96-h total fast, with ascorbate supplementation, produced rates of weight loss and decreases in the synthesis of these two components similar to those produced by acute scurvy. There was a linear correlation between changes in collagen and proteoglycan synthesis and changes in body weight during acute fasting, scurvy, and its reversal. These results suggest that it is the fasting state induced by ascorbate deficiency, rather than a direct action of the vitamin in either of these two biosynthetic pathways, which is the primary regulatory factor.
通过分别用放射性脯氨酸和硫酸盐对这些成分进行体外标记,测定了抗坏血酸缺乏和急性禁食(补充抗坏血酸盐)对幼年豚鼠肋软骨中胶原蛋白和蛋白聚糖合成的影响。在无维生素C饮食的第二周,这两个参数均协同下降,到第四周持续下降至对照值的20%-30%。这些影响非常特异,因为在缺乏饮食4周后,脯氨酸掺入非胶原蛋白中的量仅减少30%。胶原蛋白和蛋白聚糖合成减少的时间进程与抗坏血酸缺乏引起的体重减轻平行。坏血病豚鼠肋软骨合成的胶原蛋白中脯氨酸的羟化作用相对较早地降至正常水平的约60%,并在之后维持在该水平。在体外向软骨中添加抗坏血酸盐(0.2 mM),胶原蛋白和蛋白聚糖的合成均未恢复正常。给坏血病豚鼠单次注射抗坏血酸盐可增加肝脏中的抗坏血酸,并在24小时内将脯氨酸羟化恢复到正常水平,但未能增加胶原蛋白或蛋白聚糖的合成。每日四次注射抗坏血酸盐后,两种细胞外基质成分的合成均恢复到对照水平。补充抗坏血酸盐的96小时完全禁食所产生的体重减轻率以及这两种成分合成的减少与急性坏血病相似。在急性禁食、坏血病及其逆转过程中,胶原蛋白和蛋白聚糖合成的变化与体重变化之间存在线性相关性。这些结果表明,抗坏血酸缺乏诱导的禁食状态是主要调节因素,而非维生素在这两个生物合成途径中的直接作用。