Desai S, Leong S B, Yvonne L, Sia A
Department of Women's Anaesthesia, KK Women and Children's Hospital, Singapore, Singapore.
Int J Obstet Anesth. 2009 Jan;18(1):43-7. doi: 10.1016/j.ijoa.2008.07.012. Epub 2008 Nov 28.
The circadian variation in biologic rhythm has been known to affect labour pain. The duration of action of ropivacaine or fentanyl used in treatment of labour pain has been demonstrated to vary with different times of the day. The aim of this study is to find whether the need for epidural supplementation for breakthrough pain is significantly affected by the time of day, in patients who are on a continuous epidural infusion of these drugs.
In this prospective cohort study, parturients with spontaneous onset of labour were given a combined spinal-epidural technique with spinal ropivacaine 2 mg+fentanyl 15 microg followed by an epidural infusion of ropivacaine 0.1-0.125% with fentanyl 2 microg/mL at 10 mL/hour. A total of 1657 patients were divided into four groups: (1) morning: analgesia request: 7:01 to 13:00, delivery before 19:00; (2) afternoon: analgesia request: 13:01 to 19:00, delivery before 1:00; (3) evening: analgesia request: 19:01 to 1:00, delivery before 7:00 and (4) night: analgesia request: 1:00 to 7:00, delivery before 13:00. Pain scores before epidural analgesia, need for additional epidural supplementation, side effects and patient satisfaction scores were compared between the groups.
The pain scores before epidural analgesia were significantly higher in evening and night groups than in morning and afternoon groups (6.95+/-2.4, 7.38+/-2.2 compared to 6.67+/-2.5, 6.49+/-2.7 respectively, P<0.001). Incidence of breakthrough pain, side effects and parturient satisfaction scores were not significantly different between groups.
Parturients with labour onset and neuraxial analgesia request in the evening and night experienced higher pain scores. However, no significant differences in the incidence of breakthrough pain or the quality of analgesia were observed with the provision of commonly used concentrations of ropivacaine with fentanyl via continuous epidural infusion.
生物节律的昼夜变化已知会影响分娩疼痛。已证实用于治疗分娩疼痛的罗哌卡因或芬太尼的作用持续时间会因一天中的不同时间而有所不同。本研究的目的是确定在持续硬膜外输注这些药物的患者中,日间时间是否会显著影响用于治疗突破性疼痛的硬膜外补充药物的需求。
在这项前瞻性队列研究中,自然分娩的产妇采用腰麻-硬膜外联合技术,蛛网膜下腔注射2 mg罗哌卡因+15 μg芬太尼,随后以10 mL/小时的速度硬膜外输注0.1 - 0.125%罗哌卡因+2 μg/mL芬太尼。总共1657例患者被分为四组:(1)上午组:镇痛需求时间为7:01至13:00,19:00前分娩;(2)下午组:镇痛需求时间为13:01至19:00,1:00前分娩;(3)晚上组:镇痛需求时间为19:01至1:00,7:00前分娩;(4)夜间组:镇痛需求时间为1:00至7:00,13:00前分娩。比较各组硬膜外镇痛前的疼痛评分、额外硬膜外补充药物的需求、副作用及患者满意度评分。
晚上组和夜间组硬膜外镇痛前的疼痛评分显著高于上午组和下午组(分别为6.95±2.4、7.38±2.2,而上午组和下午组分别为6.67±2.5、6.49±2.7,P<0.001)。各组间突破性疼痛的发生率、副作用及产妇满意度评分无显著差异。
晚上和夜间开始分娩且有神经轴镇痛需求的产妇疼痛评分较高。然而,通过持续硬膜外输注常用浓度的罗哌卡因与芬太尼,突破性疼痛的发生率或镇痛质量未观察到显著差异。