Nozaki Sonoko, Sugishita Shuhei, Saito Toshio, Umaki Yoshifumi, Adachi Katsuhito, Shinno Susumu
Department of Neurology, National Hospital Organization, Tokushima National Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 2008 Sep;48(9):634-9. doi: 10.5692/clinicalneurol.48.634.
Swallowing difficulty is increased along with progression of respiratory disturbance in patients with Amyotrophic Lateral Scalerosis (ALS). To analyze the respiratory patterns during swallowing is important for the management of this disease. In this study, we evaluated apnea/hypopnea during water swallowing and the respiratory cycle at rest and after water swallowing.
We evaluated respiratory patterns in swallowing in 10 ALS patients (66.0 +/- 7.1 years old), in 10 Myotonic dystrophy (MD) patients (46.5 +/- 12.2 years old), and in 10 healthy volunteers as control subjects (61.7 +/- 10.0 years old). The ALS and MD patients had consulted the Department of Neurology of Toneyama National Hospital or Tokushima National Hospital between April 2002 and July 2006. Respiratory patterns were evaluated by simultaneous recording of cervical swallowing sound in water swallow. A hypersensitive microphone measured cervical sound. A thermister was used for pneumography. The means of four continuous respiratory cycles at rest and after swallow of 3 ml water were used for analysis. Respiration with amplitude of 1/2 or smaller than that of the pneumography at rest was defined as hypopnea, and the apnea/hypopnea duration was evaluated as the respiratory suppression time.
All analyses were performed using SPSS 11.0J (SPSS Inc., Chicago, IL).
In the ALS group, the respiratory cycle was 3.15 +/- 0.76 sec (2.31-4.39 sec) at rest, while after swallowing, it was 2.78 +/- 0.83 sec (1.77-4.80 sec) (p = 0.1). In the MD group, the respiratory cycle was 2.56 +/- 0.46 sec (1.91-3.67 sec) at rest, while after swallowing, it was 2.94 +/- 0.60 sec (2.03-4.29 sec). In the control group, it was 3.46 +/- 0.57 sec (3.18-4.34 sec) at rest and 3.24 +/- 0.50 sec (2.64-4.04 sec) after swallowing. The apnea/hypopnea duration during water swallow was 14.33 +/- 8.89 sec (2.50-30.68 sec) in the ALS group, 3.66 +/- 1.58 sec (1.78-6.42 sec) in the MD group, and 3.64 +/- 1.00 sec (2.34-5.56 sec) in the control group. The apnea/hypopnea duration in the ALS group was significantly longer than that in MD and control groups (p = 0.005, p = 0.004 by the t-test). The ALS patients with severe respiratory failure or with aspiration in videofuoroscopy showed extended apnea/hypopnea duration.
Prolonged apnea/hypopnea was observed during water swallowing in ALS patients. We speculate that this prolongation is caused by severe swallowing disturbance and respiratory failure, which increases the risk of aspiration. The respiration of ALS patients should be closely monitored during eating.
肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者的吞咽困难会随着呼吸障碍的进展而加重。分析吞咽过程中的呼吸模式对于该疾病的治疗很重要。在本研究中,我们评估了吞咽水期间的呼吸暂停/呼吸不足以及静息时和吞咽水后的呼吸周期。
我们评估了10例ALS患者(66.0±7.1岁)、10例强直性肌营养不良(MD)患者(46.5±12.2岁)以及10名健康志愿者(61.7±10.0岁)作为对照对象在吞咽时的呼吸模式。ALS和MD患者于2002年4月至2006年7月间在户山国立医院或德岛国立医院神经内科就诊。通过同步记录吞咽水时的颈部吞咽声音来评估呼吸模式。一个高灵敏度麦克风测量颈部声音。一个热敏电阻用于呼吸描记法。静息时以及吞咽3毫升水后的四个连续呼吸周期的平均值用于分析。呼吸幅度为静息时呼吸描记法幅度的1/2或更小被定义为呼吸不足,呼吸暂停/呼吸不足持续时间被评估为呼吸抑制时间。
所有分析均使用SPSS 11.0J(SPSS公司,伊利诺伊州芝加哥)进行。
在ALS组中,静息时呼吸周期为3.15±0.76秒(2.31 - 4.39秒),而吞咽后为2.78±0.83秒(1.77 - 4.80秒)(p = 0.1)。在MD组中,静息时呼吸周期为2.56±0.46秒(1.91 - 3.67秒),而吞咽后为2.94±0.60秒(2.03 - 4.29秒)。在对照组中,静息时为3.46±0.57秒(3.18 - 4.34秒),吞咽后为3.24±0.50秒(2.64 - 4.04秒)。吞咽水期间的呼吸暂停/呼吸不足持续时间在ALS组中为14.33±8.89秒(2.50 - 30.68秒),在MD组中为3.66±1.58秒(1.78 - 6.42秒),在对照组中为3.64±1.00秒(2.34 - 5.56秒)。ALS组的呼吸暂停/呼吸不足持续时间显著长于MD组和对照组(t检验,p = 0.005,p = 0.004)。伴有严重呼吸衰竭或在视频荧光透视检查中有误吸的ALS患者显示呼吸暂停/呼吸不足持续时间延长。
在ALS患者吞咽水期间观察到呼吸暂停/呼吸不足时间延长。我们推测这种延长是由严重的吞咽障碍和呼吸衰竭引起的,这增加了误吸的风险。在ALS患者进食期间应密切监测其呼吸。