Sun Da-Qing, Gong Ming-Zhi, Hu Yuan-Jun, Zhang Lei, Sun Zhao-Hui, Zhang Wen-Tong
Shandong University, Shandong, China.
Minim Invasive Ther Allied Technol. 2009;18(1):1-5. doi: 10.1080/13645700802384197.
Due to improvement of instrumentation and surgeons' skills, the correction of congenital biliary tract anomalies has been performed by the laparoscopic approach. Because of the high rate of associated malignancy of the biliary system in middle-aged adults, treatment for choledochal cyst is necessary, especially in adult patients. We report on the laparoscopic excision and hepaticoduodenostomy of type I choledochal cysts in five adult patients. To facilitate the procedure, the creation of a Roux-en-Y reconstruction was performed with a minimal abdominal incision. All patients had an uneventful recovery with no major complications. Most were discharged on day 8 after the procedure. At a follow-up of two years, they were still asymptomatic, showing no cholangitis or anicteric. Laparoscopic management for choledochal cyst is an advantageous approach, so it is feasible and will probably become an accepted method in further clinical application.
由于仪器设备的改进和外科医生技术的提高,先天性胆道畸形的矫正已通过腹腔镜手术进行。由于中年成年人胆道系统相关恶性肿瘤的发生率较高,因此有必要对胆总管囊肿进行治疗,尤其是成年患者。我们报告了5例成年患者I型胆总管囊肿的腹腔镜切除及肝十二指肠吻合术。为便于手术,采用最小腹部切口进行Roux-en-Y重建。所有患者恢复顺利,无重大并发症。大多数患者在术后第8天出院。在两年的随访中,他们仍无症状,无胆管炎或黄疸。腹腔镜治疗胆总管囊肿是一种有利的方法,因此是可行的,并且可能会在进一步的临床应用中成为一种被接受的方法。