Liu Shu-Li, Li Long, Hou Wen-Ying, Zhang Jun, Huang Liu-Ming, Li Xu, Xie Hua-Wei, Cheng Wei
Department of Pediatric Surgery, Peking University First Hospital, Beijing 100034, China.
J Pediatr Surg. 2009 Mar;44(3):508-11. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2008.08.006.
Choledochal cysts require surgical excision, preferably before the onset of cholangitis. Recently, it has become feasible to accomplish the excision laparoscopically in adults and older children. Yet, whether laparoscopic excision of choledochal cyst can be performed safely in symptomatic neonates with choledochal cyst is unclear. We herewith reviewed our experience of laparoscopic excision of choledochal cysts in neonates.
We managed 9 neonates with choledochal cysts between April 2003 and February 2007. The choledochal cysts were excised laparoscopically. The Roux-en-Y hepaticojejunostomy was fashioned extracorporeally by exteriorizing the jejunum through the extended umbilical port site. End-to-side anastomosis between the common hepatic duct stump and Roux loop was carried out intracorporeally. The patients were followed up for an average of 26 months.
The patients presented with jaundice, pale stool, and deranged liver function tests. The diagnosis was confirmed with ultrasonography postnatally. The median operation time was 3.6 hours. There was no operative complication and no conversion. The blood loss was minimal. The recovery was uneventful, and the median hospital stay was 6 days. The liver function tests normalized 3 to 16 weeks postoperatively. No complication was detected at the follow-up visits.
Our preliminary results show that laparoscopic excision of choledochal cyst and Roux-en-Y hepaticojejunostomy in neonates is both feasible and safe. It curtails further complication of the cysts and reverses the derangement of liver function. In addition, the laparoscopic approach minimizes surgical trauma.
胆总管囊肿需要手术切除,最好在胆管炎发作之前进行。最近,在成人和大龄儿童中通过腹腔镜完成切除已变得可行。然而,对于有症状的胆总管囊肿新生儿,腹腔镜切除胆总管囊肿是否能安全进行尚不清楚。我们在此回顾了我们对新生儿腹腔镜切除胆总管囊肿的经验。
我们在2003年4月至2007年2月期间治疗了9例胆总管囊肿新生儿。通过腹腔镜切除胆总管囊肿。通过延长脐部端口部位将空肠引出体外,在体外构建Roux-en-Y肝空肠吻合术。在体内进行肝总管残端与Roux袢的端侧吻合。对患者平均随访26个月。
患者表现为黄疸、大便色淡和肝功能检查异常。出生后通过超声检查确诊。中位手术时间为3.6小时。无手术并发症,无中转开腹。失血极少。恢复顺利,中位住院时间为6天。术后3至16周肝功能检查恢复正常。随访未发现并发症。
我们的初步结果表明,新生儿腹腔镜切除胆总管囊肿及Roux-en-Y肝空肠吻合术是可行且安全的。它可减少囊肿的进一步并发症,并逆转肝功能异常。此外,腹腔镜手术方法可将手术创伤降至最低。