Cohen-Solal A, Benessiano J, Himbert D, Paillole C, Gourgon R
Service de Cardiologie, Hôpital Bichat, Paris, France.
Int J Cardiol. 1991 Mar;30(3):321-7. doi: 10.1016/0167-5273(91)90010-m.
Detection of the ventilatory threshold during exercise has been proposed in order to assess exercise tolerance in patients with chronic heart failure. The relation between the different methods of detecting the ventilatory threshold and the lactate threshold, however, and their reproducibility, have not really been assessed. Forty-three patients with chronic heart failure underwent an exercise test with respiratory gas analysis. A lactate threshold could be determined in 36 patients and a ventilatory threshold in 27 to 38 patients, depending on the method of determination of the ventilatory threshold. The greatest number of determinations (38) and the best correlation coefficient with the lactate threshold (r = 0.87 and 0.88, respectively) were obtained with the method of the ventilatory equivalent for oxygen and by averaging the different methods of determination. Reproducibility of the ventilatory threshold was only moderately good (r = 0.83) and less satisfactory than that of the peak oxygen uptake (r = 0.97). We conclude that unless the way of detecting the ventilatory threshold is improved in patients with chronic heart failure, the peak oxygen uptake will remain more reproducible.
为评估慢性心力衰竭患者的运动耐量,人们提出在运动过程中检测通气阈。然而,不同的通气阈检测方法与乳酸阈之间的关系及其可重复性尚未得到真正评估。43例慢性心力衰竭患者接受了运动试验及呼吸气体分析。根据通气阈的测定方法,36例患者可确定乳酸阈,27至38例患者可确定通气阈。采用氧通气当量法并对不同测定方法取平均值时,通气阈的测定次数最多(38次),与乳酸阈的相关系数也最佳(分别为r = 0.87和0.88)。通气阈的可重复性仅为中等水平(r = 0.83),不如峰值摄氧量的可重复性令人满意(r = 0.97)。我们得出结论,除非改善慢性心力衰竭患者通气阈的检测方法,否则峰值摄氧量的可重复性仍将更高。