Lee Joo-Young, Kim Myung-Ju, Choi Jeong-Wha, Stone Eric A, Hauver Richard A
Department of Ergonomics, Faculty of Design, Kyushu University, Minami-ku, Fukuoka, Japan.
J Physiol Anthropol. 2008 Nov;27(6):301-8. doi: 10.2114/jpa2.27.301.
The present study was to investigate whether increasing thermal insulation affects thermal sensation in the hands and feet; and whether aging is an influential factor in the relationship between thermal responses and subjective thermal perceptions. Six young males (YM), 5 young females (YF), 6 elderly males (OM), and 6 elderly females (OF) volunteered as subjects. Subjects conducted two trials at a constant air temperature of 19 degrees C: One condition included thermal underwear (19CUW) while the other did not (19C). The results showed that (1) rectal temperature (T(re)) did not show any significant differences between conditions with and without thermal underwear. The T(re) of the OF was greater than that of the YF (p<0.05) for the 19C condition, while the young and elderly male groups showed similar values. (2) The hand and foot skin temperatures (T(hand), T(foot)) were greater in the OF than in the YF group for the 19C condition (p<0.001). (3) For overall thermal sensation, the OF group was less sensitive to differences between the 19CUW and 19C condition, when compared with the old male and young groups. (4) For thermal sensation in the hands and feet, the elderly groups were less sensitive than the YF. In particular, all elderly females felt the hands were thermally neutral, even in the 19C condition. (5) Hand thermal sensation for the OF group appeared to be irrelevant to T(hand). (6) Thermal preference of the elderly groups did not change significantly after adding thermal underwear compared to the young group. In conclusion, wearing thermal underwear in mild cold did not affect local skin temperatures and thermal sensation in the hands and feet for the elderly male and female groups. Adding thermal underwear in mild cold affected the hand skin temperature and thermal sensation of the young female group. In particular, elderly females had specific features concerning local skin temperatures and thermal sensations distinguished from elderly males and young groups.
本研究旨在调查增加保暖措施是否会影响手脚的热感觉;以及衰老是否是热反应与主观热感知之间关系的一个影响因素。六名青年男性(YM)、五名青年女性(YF)、六名老年男性(OM)和六名老年女性(OF)自愿作为受试者。受试者在19摄氏度的恒定气温下进行了两项试验:一种情况包括穿保暖内衣(19CUW),另一种情况不穿(19C)。结果表明:(1)直肠温度(T(re))在穿与不穿保暖内衣的情况下没有显示出任何显著差异。在19C条件下,老年女性组的T(re)高于青年女性组(p<0.05),而青年男性组和老年男性组的值相似。(2)在19C条件下,老年女性组的手部和足部皮肤温度(T(hand),T(foot))高于青年女性组(p<0.001)。(3)对于整体热感觉,与老年男性组和青年组相比,老年女性组对19CUW和19C条件之间的差异不太敏感。(4)对于手脚的热感觉,老年组比青年女性组更不敏感。特别是,所有老年女性即使在19C条件下也感觉手部温度适中。(5)老年女性组的手部热感觉似乎与T(hand)无关。(6)与青年组相比,老年组在添加保暖内衣后的热偏好没有显著变化。总之,在轻度寒冷环境中穿保暖内衣对老年男性和女性组的局部皮肤温度和手脚的热感觉没有影响。在轻度寒冷环境中添加保暖内衣会影响青年女性组的手部皮肤温度和热感觉。特别是,老年女性在局部皮肤温度和热感觉方面具有与老年男性和青年组不同的特定特征。