Hammad Ahmed M, Ahmed Ashraf M, Ishida Yojiro, Shimamoto Tadashi
Laboratory of Food Microbiology and Hygiene, Hiroshima University, Hiroshima, Japan.
J Vet Med Sci. 2008 Nov;70(11):1269-72. doi: 10.1292/jvms.70.1269.
During monitoring of raw milk samples from healthy cows for the presence of antibiotic resistant bacteria, one isolate of Klebsiella pneumoniae strain HUF-100 was found to be resistant to oxyimino-cephalosporins and aztreonam. It was found to carry a chromosomally-encoded extended-spectrum beta-lactamase that has not been described previously, namely SHV-60. Thus, it must be expected that this strain will spread further among food-producing animals and thereby constitute a reservoir of this resistant strain and resistance gene that can transfer to and cause treatment problems for humans. The present study confirms the hypothesis that some of novel multiple antibiotic resistant zoonotic bacterial pathogens may initially emerge from food animals and reports, for the first time, this type of emergence in Japan.
在对健康奶牛的生鲜乳样本进行耐抗生素细菌监测期间,发现一株肺炎克雷伯菌HUF - 100对氧亚氨基头孢菌素和氨曲南耐药。该菌株携带一种此前未被描述过的染色体编码超广谱β - 内酰胺酶,即SHV - 60。因此,可以预期该菌株会在产食动物中进一步传播,从而成为这种耐药菌株和耐药基因的储存库,进而可能传播给人类并引发治疗问题。本研究证实了这样一个假设,即一些新型多重耐药人畜共患病细菌病原体最初可能源自食用动物,并首次报道了在日本出现的这种情况。