Wheeler R A, Jackson A A, Griffiths D M
Wessex Regional Centre for Paediatric Surgery, Southampton General Hospital, England.
J Pediatr Surg. 1991 May;26(5):575-7. doi: 10.1016/0022-3468(91)90710-b.
Urea represents 15% of the nitrogen in breast milk, but its functional significance is unclear. We have proposed that the urea may be utilised as a valuable source of nitrogen in neonates. We report the first measurements of urea kinetics in newborn, full-term infants. Six neonates received a continuous nasogastric infusion of 15N15N-urea over 24 hours. Urine was collected every 2 hours and the isotopic enrichment in urea was measured by mass spectrometry. Urea kinetics were calculated by the method of Jackson. The urea production rate was 17.3 mmol/kg/d (range, 15.6 to 19.2), but the urinary urea excretion rate, 3.5 mmol/kg/d (range, 1.2 to 4.9), was only 20% of production. Hence, 80% of urea produced was hydrolysed in the colon and the nitrogen made available for further metabolism. These data show that urinary urea excretion is a poor indication of urea production in the newborn and that there is substantial salvaging of urea nitrogen by the colon.
尿素占母乳中氮含量的15%,但其功能意义尚不清楚。我们曾提出,尿素可能是新生儿宝贵的氮源。我们报告了对足月新生儿尿素动力学的首次测量。6名新生儿在24小时内接受了15N15N - 尿素的持续鼻胃输注。每2小时收集一次尿液,并通过质谱法测量尿素中的同位素富集情况。尿素动力学采用杰克逊方法计算。尿素生成率为17.3 mmol/kg/d(范围为15.6至19.2),但尿尿素排泄率为3.5 mmol/kg/d(范围为1.2至4.9),仅为生成率的20%。因此,所生成尿素的80%在结肠中被水解,氮可用于进一步代谢。这些数据表明,尿尿素排泄并不能很好地反映新生儿的尿素生成情况,且结肠对尿素氮有大量的 salvage(此处salvage在医学语境中可理解为“回收利用”之类意思,具体结合上下文准确理解,因未给出完整专业解释,暂此处理)。