White Nicholas, Evans Martin, Dover M Stephen, Noons Peter, Solanki Guirish, Nishikawa Hiroshi
Department of Craniofacial Surgery, Birmingham Children's Hospital, Steelhouse Lane, Birmingham, B4 6NH, UK.
Childs Nerv Syst. 2009 Feb;25(2):231-6. doi: 10.1007/s00381-008-0758-6. Epub 2008 Dec 5.
Management of raised intracranial pressure in syndromic multi-suture craniosynostosis by cranial vault expansion can be achieved by a number of techniques. We present our initial experience in treating this group of patients with posterior calvarial distraction.
Six patients underwent distraction osteogenesis of their posterior calvarial vault.
The mean period of distraction was 28 days. The mean consolidation period was 49 days. The mean distance of advancement was 24 mm. Five out of six patients completed their period of distraction and three of these cases also completed their period of consolidation. Significant calvarial expansion and improvement of head shape was achieved in all cases.
Posterior calvarial distraction is a safe and more efficient method of calvarial expansion than conventional techniques. These are early promising results, and future modification of the distraction devices will be needed if the effective consolidation time is to be increased.
通过多种技术可实现采用颅骨穹窿扩张术治疗综合征性多缝颅缝早闭症患者的颅内压升高问题。我们介绍了采用后颅骨牵张术治疗该组患者的初步经验。
6例患者接受了后颅骨穹窿的牵张成骨术。
平均牵张期为28天。平均巩固期为49天。平均前移距离为24毫米。6例患者中有5例完成了牵张期,其中3例也完成了巩固期。所有病例均实现了显著的颅骨扩张和头型改善。
后颅骨牵张术是一种比传统技术更安全、更有效的颅骨扩张方法。这些是早期的 promising 结果,如果要增加有效巩固时间,未来需要对牵张装置进行改进。 (注:“promising”直译为“有希望的”,这里根据语境意译为“积极的”更合适,但按要求保留原文)