Mace Sharon Elizabeth, Khan Nazeema
Cleveland Clinic Lerner College of Medicine of Case Western Reserve, Cleveland, OH 44195, USA.
Emerg Med Clin North Am. 2008 Nov;26(4):1085-101, xi. doi: 10.1016/j.emc.2008.09.004.
Needle cricothyrotomy with percutaneous translaryngeal ventilation (PTLV) can be a life-saving procedure when an emergency airway is needed. Needle cricothyrotomy is preferred over surgical cricothyrotomy in infants and young children. Appropriate ventilatory parameters using a high-flow oxygen source and an adequate expiratory time (inhalation-exhalation ratio) may limit the complications of barotrauma and allow for a more extended time of ventilation. Preliminary reports suggest that PTLV may be also useful in the endotracheal intubation of patients who have a difficult or failed airway and may help prevent aspiration, although further studies are needed. The emergency physician should be familiar with the indications, contraindications, complications, and procedure of this type of rescue airway, which is also used to ventilate patients during elective laryngeal surgery.
在需要紧急气道时,经皮穿刺环甲膜切开术联合经皮经喉通气(PTLV)可能是一种挽救生命的操作。在婴幼儿中,经皮穿刺环甲膜切开术优于外科环甲膜切开术。使用高流量氧气源并设置适当的通气参数以及足够的呼气时间(吸呼比),可能会限制气压伤的并发症,并延长通气时间。初步报告表明,PTLV在气道困难或插管失败患者的气管插管中可能也有用,并且可能有助于防止误吸,不过还需要进一步研究。急诊医生应熟悉这类挽救性气道的适应证、禁忌证、并发症及操作方法,该操作也用于择期喉部手术期间为患者通气。