Hanamura Takayuki, Uchida Eriko, Aoki Hitoshi
Research and Development Division, Nichirei Foods Inc, Chiba-shi, Chiba, Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2008 Dec;72(12):3211-8. doi: 10.1271/bbb.80421. Epub 2008 Dec 7.
To investigate the physiological functions of polyphenols from acerola (Malpighia emarginata DC.) fruit, the effects on melanogenesis were studied. The crude polyphenol concentrated extract from acerola (C-AP) was used to examine the skin-lightening effect on brownish guinea pigs which had been subjected to controlled UVB irradiation. The results show that C-AP significantly lightened the UVB-irradiated skin pigmentation. Furthermore, treatment with C-AP reduced the content of melanin in B16 melanoma cells, suggesting that the in vivo skin-lightening effect of C-AP was due to the suppression of melanin biosynthesis in melanocytes. In addition, we found that C-AP could effectively inhibit mushroom tyrosinase activity, the main constituents responsible for this effect being thought to be such anthocyanins as cyanidin-3-alpha-O-rhamnoside (C3R) and pelargonidin-3-alpha-O-rhamnoside (P3R). This result indicates that the skin-lightening effect of C-AP can be partly attributed to the suppression of melanogenesis through the inhibition of tyrosinase activity in melanocytes. An oral ingestion of C-AP may therefore be efficacious for reducing UVB-induced hyper-pigmentation by inhibiting the tyrosinase in melanocytes.
为研究针叶樱桃(Malpighia emarginata DC.)果实中多酚的生理功能,对其在黑素生成方面的作用进行了研究。采用针叶樱桃粗多酚浓缩提取物(C-AP),检测其对经可控紫外线B(UVB)照射的褐色豚鼠的美白效果。结果表明,C-AP显著减轻了UVB照射引起的皮肤色素沉着。此外,C-AP处理降低了B16黑色素瘤细胞中的黑色素含量,这表明C-AP在体内的美白作用是由于抑制了黑素细胞中黑色素的生物合成。另外,我们发现C-AP能有效抑制蘑菇酪氨酸酶的活性,认为负责此效应的主要成分是花青素,如矢车菊素-3-α-O-鼠李糖苷(C3R)和天竺葵素-3-α-O-鼠李糖苷(P3R)。该结果表明,C-AP的美白作用部分可归因于通过抑制黑素细胞中酪氨酸酶的活性来抑制黑素生成。因此,口服C-AP可能通过抑制黑素细胞中的酪氨酸酶,对减轻UVB诱导的色素沉着有效。