Klapman Marvin H, Sosa Valentina B, Mattson-Gates Gail F, Baker Cynthia N, Ong Victor L, Yao Janis F
Department of Dermatology, Kaiser Permanente Los Angeles Medical Center, Los Angeles, California, USA.
Dermatol Online J. 2008 Aug 15;14(8):1.
In treating thickened port wine stains and superficial venous malformations with the 595 nm pulse dye laser, we have sometimes compressed the lesion with a glass slide to enable the laser beam to penetrate more deeply. In order to evaluate the patients' perception of this modality, 54 subjects were treated with glass compression using ice applications to cool the skin surface and without glass compression using a cryospray to cool the surface. The subjects were asked to rate the difference in 2 questionnaires after the first and second treatments as to effectiveness, pain of procedure, and overall preference. Of those subjects who perceived a difference between modalities, a significant number perceived treatments with glass compression to be more effective than without (p=0.0002 and p=0.0006), but more painful (p<0.0001). There was no significant difference in overall preference. Blistering occurred in 5 subjects when the glass slide was left on the skin more than 1 minute between ice applications.
在用595纳米脉冲染料激光治疗增厚型葡萄酒色斑和浅表静脉畸形时,我们有时会用载玻片压迫病变部位,以使激光束能更深入地穿透。为了评估患者对这种方式的感受,54名受试者接受了两种治疗:一种是使用冰敷冷却皮肤表面并配合载玻片压迫;另一种是使用冷冻喷雾冷却表面但不进行载玻片压迫。在首次和第二次治疗后,要求受试者在两份问卷中对两种方式在有效性、操作疼痛程度和总体偏好方面的差异进行评分。在那些察觉到两种方式有差异的受试者中,相当一部分人认为使用载玻片压迫的治疗比不使用更有效(p = 0.0002和p = 0.0006),但更疼痛(p < 0.0001)。总体偏好方面没有显著差异。当在冰敷之间将载玻片留在皮肤上超过1分钟时,有5名受试者出现了水泡。