Paganelli Marco, Taglietti Lucio, Di Flumeri Giuseppe, Giovanetti Maurizio
Unit of General Surgery, Department of Surgery, Azienda Ospedaliera M. Mellini, Chiari, Brescia.
Chir Ital. 2008 Sep-Oct;60(5):733-8.
Ascariasis, the most common parasitic infestation of the gastrointestinal tract, is typical of tropical and subtropical countries. Migration of the worm to the bile ducts is rare and has been exceptionally observed in developed countries. This study reports a case of biliary ascariasis associated with gallbladder and common bile duct lithiasis observed in Italy in a 60-year-old woman originating from Senegal. The patient was treated with endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), laparoscopic cholecystectomy, and antihelminthic therapy. In particular, ERCP allowed the diagnosis and the extraction of the parasite from the papilla of Vater. After a 6-month follow-up, the patient is in good condition, without signs of cholestasis in laboratory values and no dilatation of the biliary tree at abdominal ultrasound. Although biliary ascariasis is rare in Western countries, the increase in population migration makes it necessary for clinicians world-wide to consider this difficult diagnosis and to determine how to treat it in the most conservative way.
蛔虫病是胃肠道最常见的寄生虫感染,在热带和亚热带国家较为典型。蛔虫迁移至胆管的情况罕见,在发达国家仅偶有发现。本研究报告了一例在意大利观察到的胆管蛔虫病病例,患者为一名60岁来自塞内加尔的女性,同时伴有胆囊和胆总管结石。患者接受了内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)、腹腔镜胆囊切除术及抗蠕虫治疗。特别是,ERCP实现了诊断并从十二指肠乳头取出了寄生虫。经过6个月的随访,患者状况良好,实验室检查值无胆汁淤积迹象,腹部超声显示胆管无扩张。尽管胆管蛔虫病在西方国家罕见,但人口迁移的增加使得全球临床医生有必要考虑这一疑难诊断,并确定如何以最保守的方式进行治疗。