Adams Michael, Berset Caroline, Kessler Michael, Hamburger Matthias
Institute of Pharmaceutical Biology, University of Basel, Klingelbergstrasse 50, CH-4056 Basel, Switzerland.
J Ethnopharmacol. 2009 Jan 30;121(3):343-59. doi: 10.1016/j.jep.2008.11.010. Epub 2008 Nov 18.
From the 16th up into the 18th century botanical and medicinal knowledge in Europe was documented and spread in magnificently illustrated herbals. For the most part modern science has neglected this source of knowledge and old remedies have not been systematically evaluated pharmacologically.
Rheumatic disorders and chronic inflammatory and degenerative diseases of the musculoskeletal system were chosen in an attempt to discuss remedies described in the old herbals in the viewpoint of modern science.
Five of the most important European herbals of the 16th and 17th century were searched for terms related to rheumatic diseases, and plants and recipes described for their treatment. An extensive search of the scientific data banks Medline and SciFinder scholar was done to find recent results concerning the phytochemistry and possible antiphlogistic activities of the plants.
Sixty-three plants were identified in the herbals for this indication. More than half of them have shown in vitro or in vivo antiphlogistic activities.
European herbals may be a valuable source of information for the selection of plants for focussed screening programmes. Information contained in these herbals should be explored in a systematic manner.
从16世纪到18世纪,欧洲的植物学和医学知识被记录在制作精美的草药图谱中并得以传播。现代科学在很大程度上忽视了这一知识来源,古老的疗法也尚未进行系统的药理学评估。
选择风湿性疾病以及肌肉骨骼系统的慢性炎症和退行性疾病,试图从现代科学的角度讨论古老草药图谱中描述的治疗方法。
在16世纪和17世纪最重要的五部欧洲草药图谱中搜索与风湿性疾病相关的术语,以及用于治疗的植物和配方。对科学数据库Medline和SciFinder Scholar进行广泛搜索,以查找有关这些植物的植物化学和可能的抗炎活性的最新研究结果。
在这些草药图谱中确定了63种用于此适应症的植物。其中一半以上已显示出体外或体内抗炎活性。
欧洲草药图谱可能是为重点筛选计划选择植物的宝贵信息来源。应系统地探索这些草药图谱中包含的信息。