Paciaroni Maurizio, Bogousslavsky Julien
Stroke Unit, Division of Cardiovascular Medicine, University of Perugia, Perugia, Italy.
Eur Neurol. 2009;61(2):112-8. doi: 10.1159/000180314. Epub 2008 Dec 9.
The safety of spinal manipulation is an issue that demands regular and rigorous assessment, as manipulation of the upper spine has been associated with serious adverse events such as cerebrovascular accidents due to cervical artery dissection. A correlation between stroke and cervical manipulation has been reported with increasing frequency, and each new report seems to reignite debate between neurologists and manual therapists. Specific risk factors for cerebrovascular complications related to spinal manipulation have not been identified yet; for this reason, any patient may be at risk, particularly those below 45 years of age. Patients undergoing spinal manipulative therapy need to consent to the possible risk of stroke or vascular injury from the procedure.
脊柱推拿的安全性是一个需要定期且严格评估的问题,因为上脊柱的推拿已与一些严重不良事件相关联,比如因颈动脉夹层导致的脑血管意外。关于中风与颈椎推拿之间的关联报道越来越频繁,而且每一篇新报道似乎都会重新引发神经科医生和手法治疗师之间的争论。与脊柱推拿相关的脑血管并发症的具体风险因素尚未明确;因此,任何患者都可能面临风险,尤其是45岁以下的患者。接受脊柱推拿治疗的患者需要同意该治疗可能带来的中风或血管损伤风险。