Milhet E, Bouthors-Ducloy A S, Krivosic-Horber R, Valat-Rigot A S, Puech F, Leroy J L, Monnier J C
Département d'Anesthésie-Réanimation Chirurgicale I, Hôpital B, CHRU de Lille.
Ann Fr Anesth Reanim. 1991;10(3):242-7. doi: 10.1016/s0750-7658(05)80828-7.
The anaesthetic management of pregnant women who suffered from systemic lupus erythematosus (SLE) was reviewed retrospectively. During the ten-year period studied, there were nineteen pregnancies in eighteen women (mean age 27 years) who had either SLE or an isolated lupus type anticoagulant (LAF). Four pregnancies were stopped before the third trimester, two spontaneously, and the other two because of the mother's condition. Of the fifteen remaining pregnancies, eight children were born with a weight less than 2,500 g. One child, birth weight 750 g, died after three days. None of the fourteen living children had neonatal lupus. Six epidural and twelve general anaesthetics were carried out for four abortions, nine Caesarian sections, and five deliveries. Epidural anaesthesia was often contraindicated by neurological and haemostatic complications of the SLE: recent meningitis, thrombocytopaenia, prolonged bleeding, anticoagulant therapy. In fact, management of SLE patients required extensive preanaesthetic clinical and paraclinical assessment, as all the systems may be involved in this condition; moreover, it may worsen during pregnancy (seven times in this series). The most frequent complications were cardiovascular, renal, and haematological. Possible intubation difficulties must also be looked for. A LAF was associated with a great number of venous thromboses. An isolated LAF does not contraindicate epidural anaesthesia, as long as there is no associated haemostatic defect, such as a thrombocytopaenia. Furthermore, the patient should not have had prolonged episodes of unexplained bleeding, or require anticoagulants. In the present series, epidural anaesthesia was contraindicated in three of the four patients with LAF. Finally, prevention of thromboembolism, postoperative infection and adrenal failure (in those patients with long-term steroid therapy) must be carried out.
对患有系统性红斑狼疮(SLE)的孕妇的麻醉管理进行了回顾性研究。在研究的十年期间,18名女性(平均年龄27岁)中有19次妊娠,她们患有SLE或孤立性狼疮样抗凝物质(LAF)。4次妊娠在孕晚期前终止,2次自然流产,另外2次因母亲的病情终止。在其余15次妊娠中,8名婴儿出生时体重不足2500克。一名出生体重750克的婴儿在出生三天后死亡。14名存活儿童均无新生儿狼疮。为4次流产、9次剖宫产和5次分娩实施了6次硬膜外麻醉和12次全身麻醉。SLE的神经和止血并发症常使硬膜外麻醉成为禁忌:近期脑膜炎、血小板减少、出血时间延长、抗凝治疗。事实上,SLE患者的管理需要广泛的麻醉前临床和辅助临床评估,因为所有系统都可能受累于这种疾病;此外,在孕期病情可能会恶化(本系列中有7次)。最常见的并发症是心血管、肾脏和血液系统并发症。还必须注意可能存在的插管困难。LAF与大量静脉血栓形成有关。孤立性LAF并不禁忌硬膜外麻醉,只要没有相关的止血缺陷,如血小板减少。此外,患者不应有不明原因的长期出血发作,也不需要抗凝剂。在本系列中,4名LAF患者中有3名禁忌硬膜外麻醉。最后,必须预防血栓栓塞、术后感染和肾上腺功能衰竭(长期接受类固醇治疗的患者)。