Zhu Jiang Fan, Hu Hai, Ma Ying Zhang, Xu Man Zhu
Department of General Surgery, East Hospital of Tongji University, 150 Ji Mo Road, 200120, Pudong, Shanghai, China.
Surg Endosc. 2009 Aug;23(8):1781-4. doi: 10.1007/s00464-008-0228-y. Epub 2008 Dec 6.
The major barrier to transumbilical endoscopic surgery is external interference between the instrument handles around the umbilicus. We describe technique of totally transumbilical endoscopic cholecystectomy using improved instruments.
New trocars (5 and 3 mm in diameter, respectively) without proximal seal system on the sleeves were designed for this procedure. The maximum diameters of the trocars were reduced to 8 and 5 mm, respectively. The instruments used in this study were 5 cm longer than commercially available instruments. Ten cases of totally transumbilical cholecystectomy were performed successfully.
All the gallbladders were removed successfully without severe bleeding during dissection, except one case of gallbladder wall perforation by cautery. Mean operating time was 62 +/- 25 min (range 45-110 min). All patients were satisfied with abdominal cosmetic results, discharged 48 h after the operation, and returned to work within seven postoperative days.
External interference between trocars and instruments can be partially avoided by using the improved instruments. Totally transumbilical endoscopic cholecystectomy becomes feasible with this technique.
经脐内镜手术的主要障碍是脐周器械手柄之间的外部干扰。我们描述了使用改进器械进行完全经脐内镜胆囊切除术的技术。
为此手术设计了新型套管针(直径分别为5毫米和3毫米),其套管上没有近端密封系统。套管针的最大直径分别减小到8毫米和5毫米。本研究中使用的器械比市售器械长5厘米。成功进行了10例完全经脐胆囊切除术。
除1例因电灼导致胆囊壁穿孔外,所有胆囊均成功切除,术中无严重出血。平均手术时间为62±25分钟(范围45 - 110分钟)。所有患者对腹部美容效果满意,术后48小时出院,术后7天内恢复工作。
使用改进器械可部分避免套管针与器械之间的外部干扰。采用该技术完全经脐内镜胆囊切除术变得可行。